لا مناص

• There is no way the great Bill Masters is going to admit he's shooting blanks.
  لا مناص من أنّه بيل الكبير الخبير سأعترف أنّه يُصوِّب في الفراغات.
• I can't escape that.
  ولا مناصَ لي من ذلك.
• There's no escaping it.
  لا مناص من ذلك.
• One word, one careless moment, and I'm your lace maker. except death will be a welcome relief.
  كلمة واحدة آخرى، و لحظة مهملة واحدة أخرى ستكون مصيري و مصيرك لا مناص لها إلا بالموت
• Your morals must be more impeccable than those of other people I see no other option than to ask for your resignation
  اخلاقك يجب ان تكون ارفع من الاخرين لا مناص من تقديم استقالتك
• When speed became the "it" drug during the punk era, the ball truly started to roll for Joi.
  حينما أصبحت السرعة أمراً لا مناص منه لتجارة المخدرات في العصر الرديء (فإنّ الكرة بدأت في اللعب لصالح (جوي
• We may laissez les bon temps rouler, but really we've turned life into one big party to distract ourselves from a single unavoidable truth.
  "لعلّنا ودّعنا الأوقات الطيّبة، "لكنّنا حقًّا حوّلنا الحياة هنا إلى حفل كبير" "لنلهي أنفسنا عن الحقيقة التي لا مناص منها"
• When organisations grow to thousands of workers, it is inevitable that someone, or even a team, will take on a function that is already being handled by another person or team.
  ولكن عندما تنمو الشركات إلى الآلاف من العمال، فلا مناص من أن شخص ما أو حتى فريق ما أن يعمل على المشروع يجري بالفعل العمل عليه من قبل شخص أو فريق آخر.
• Women during the Shilla period held higher positions and statuses (although not equal to those of men) in society and had many legal rights including the right to be considered the head of a household.
  ملكت النساء خلال فترة شيلا مناصب ومنازل أعلى ( حتى وإن لم تكن مساوية للتي يملكها الرجال) في المجتمع مع الكثير من الحقوق القانونية بما في ذلك الحق في أن تعتبر رب أسرة.