لا نظير له

• One of the most highly regarded singers of the 19th century, she performed in soprano roles in opera in Sweden and across Europe, and undertook an extraordinarily popular concert tour of the United States beginning in 1850.
  وهي واحدة من أكثر المغنيات اللاتي نلن تقديرًا وإعجابًا في القرن التاسع عشر، كما أنها معروفة بأدائها في أدوار الغناء السوبرانو في الأوبرا في السويد وعبر أوروبا، وأيضًا بجولتها الموسيقية في أمريكا التي حققت شعبية لا نظير لها، وبدأت في عام 1850م.
• Davey wrote that she read many of the works in the anthology after the birth of her daughter, “to break the isolation, for inspiration to keep going and do better, for the gratification of seeing my own experience so vividly mirrored…and for the unsurpassed enjoyment of extraordinary literature.”
  كتبت ديڨي أنها قرأت العديد من أعمال المُختارات الأدبية بعد ولادة ابنتها، «لكسر العزلة، الإلهام من أجل مواصلة العمل بشكلٍ أفضل، للتشبع من رؤية تجربتي الخاصة فتنعكس بشكلٍ واضح...وللمتعة التي لا نظير لها بالأدب الاستثنائي.»
• Merton observed a low rate of fraud in science ("virtual absence... which appears exceptional"), which he believed stemmed from the intrinsic need for 'verifiability' and expert scrutiny by peers ("rigorous policing, to a degree perhaps unparalleled in any other field of activity"), as well as its 'public and testable character'.
  وقد لاحظ ميرتون معدل احتيال منخفض في العلوم، ويعتقد أنه نابع من الحاجة الداخلية لقابلية البرهنة والتمحيص الخبير من قبل الأقران، وهي إجراءات ضبط صارمة لدرجة ربما لا نظير لها في أي مجال آخر، بالإضافة إلى طبيعة العلوم العمومية والقابلة للاختبار.