لباد

• You keep making throws like that, you'll be a starter.
  ابقي الرميات مثل هذه و ستكون البادئ
• In western culture, We're hardwired to trust that gesture.
  في الثقافة الغربية ، لديكَ ثقة بهذه البادرة
• Paul said we have to go to the countryside. You know?
  بول يريد منا الذهاب إلى البادية
• It's my time to get manicured, pedicured, and waxed.
  المانيكير والباديكير وإزالة الشعر هذا لي أنا الآن
• Well, if you're gonna avoid this, then we need a grand gesture.
  إن كنت ستتفادى هذا نحتاج لبادرة كبيرة.
• I am sure you'll appreciate this gesture of good will.
  أَنا متأكّدُ أنت سَتُقدّرُ هذه البادرةِ مِنْ النيّة الحسنةِ.
• The gift's rather an excessive reward for such a small gesture.
  الهدية هي مكافأة مفرطة لمثل هذه البادرة الصغيرة
• Nothing! No hokey knickknacks or cheesy gestures needed here.
  لا شيء, لا حاجة للمشاعر أو الهدايا أو البادرات المبتذلة
• Look at him. Do you see the concern on his face?
  انظري إليه ألا ترين القلق البادي على وجهه؟
• But obviously, I am not fedorable enough for you.
  لكن من الواضح أنا لست "لابس قبعات لباد" كفاية لكِ