لندن الكبرى

• The London Government Act 1963 provided a mechanism for communities on the edge of Greater London to petition for transfer from London boroughs to a neighbouring county district.
  واصدر قانون حكومة لندن لعام 1963 قرارا للمجتمعات المحلية على حافة لندن الكبرى لتقديم المواصلات للنقل من أحياء لندن إلى المقاطعة المجاورة.
• After moving to England in 1998, he graduated from the American Community School in Cobham, Surrey, in "the high Tory London suburbs" of the London commuter belt, in 2000.
  بعد انتقاله إلى إنجلترا في عام 1998 تخرج من مدرسة المجتمع الأمريكي في كوبهام، سري في "ضواحي لندن الكبرى" من حزام ركاب لندن في عام 2000.
• After moving to England in 1998, he graduated from the American Community School in Cobham, Surrey, in "the high Tory London suburbs" of the London commuter belt, in 2000.
  بعد انتقاله إلى إنجلترا في عام 1998 تخرج من مدرسة المجتمع الأمريكي في كوبهام، سري في "ضواحي لندن الكبرى" من حزام ركاب لندن في عام 2000.
• London borough councils provide the majority of local government services (schools, waste management, social services, libraries, etc.), in contrast to the strategic Greater London Authority, which has limited authority over all of Greater London.
  توفر مجالس هذه البلدة أغلب الخدمات الحكومية المحلية، على النقيض (وبالمقابل فإن) من سلطة لندن الكبرى الاستراتيجية، التي تتمتع بسلطة محدودة بكل انحاءها.
• In the UK, fire and police services are not under direct municipal control, even when a force can be closely identified with a specific municipal area such as Greater London.
  في المملكة المتحدة, لا تخضع الخدمات الشرطية وخدمات مكافحة الحريق لسيطرة البلدية مباشرةً، حتى عندما تكون القوة مرتبطة بشكل وثيق مع منطقة محددة تابعة للبلدية كما في لندن الكبرى.
• In the UK, fire and police services are not under direct municipal control, even when a force can be closely identified with a specific municipal area such as Greater London.
  في المملكة المتحدة, لا تخضع الخدمات الشرطية وخدمات مكافحة الحريق لسيطرة البلدية مباشرةً، حتى عندما تكون القوة مرتبطة بشكل وثيق مع منطقة محددة تابعة للبلدية كما في لندن الكبرى.
• After a Royal Commission on Local Government in Greater London, almost all of the original area was incorporated into an enlarged Greater London in 1965, with the rest transferred to neighbouring counties.
  بعد إنشاء لجنة ملكية للحكم المحلي في لندن الكبرى، تم دمج معظم المنطقة الأصلية تقريبا في لندن الكبرى الموسعة في عام 1965، وتم نقل باقي الإقليم إلى المقاطعات المجاورة.
• After a Royal Commission on Local Government in Greater London, almost all of the original area was incorporated into an enlarged Greater London in 1965, with the rest transferred to neighbouring counties.
  بعد إنشاء لجنة ملكية للحكم المحلي في لندن الكبرى، تم دمج معظم المنطقة الأصلية تقريبا في لندن الكبرى الموسعة في عام 1965، وتم نقل باقي الإقليم إلى المقاطعات المجاورة.
• The increase of hooligan incidents in the 1980s led chairman Ken Bates to propose erecting an electric fence to deter them from invading the pitch, a proposal that the Greater London Council rejected.
  وقد دعت زيادة أحداث العنف في الثمانينيات رئيس النادي كين بايتس إلى اقتراح إقامة حاجز كهربائي لمنع الجمهور من اقتحام أرض الملعب لكن مجلس لندن الكبرى قابله بالرفض.
• Greater London has a different system for local government, with 32 London boroughs, plus the City of London covering a small area at the core governed by the City of London Corporation.
  تمتلك لندن الكبرى نظام مختلف للحكم المحلي، إذ تضم اثنين وثلاثين ضاحية بالإضافة إلى مدينة لندن التي تغطي منطقة صغيرة في وسط هذا التجمّع، وهي تخضع لمجلس لندن الكبرى.