لومبارديا

• The Holy League, left victorious, fell apart over the subject of dividing the spoils, and in 1513 Venice allied with France, agreeing to partition Lombardy between them.
  انهارت العصبة المقدسة عند تقسيم الغنائم، حيث اصطفت البندقية في 1513 متحالفة مع فرنسا، واتفقتا على تقسيم لومبارديا بينهما.
• Almost simultaneous with the popular uprisings of 1848 in the Kingdom of Lombardy–Venetia, on 18 March of that year, the city of Milan also rose.
  تقريباً متزامنة مع بقية الثورات التي عمت مملكة لومبارديا فينيشيا في عام 1848، ثارت ميلانو في 18 مارس من ذلك العام.
• The "Politecnico" is organised in 16 departments and a network of 9 Schools of engineering, architecture and industrial design spread over 7 campuses in the entire Lombardy region.
  تضم جامعة البوليتكنيك 16 دائرة وتسع مدارس للهندسة والعمارة والتصميم الصناعي مُمتدة في سبعة أحرم جامعية مُنتشرةٌ في أنحاء لومبارديا.
• The "Politecnico" is organised in 16 departments and a network of 9 Schools of engineering, architecture and industrial design spread over 7 campuses in the entire Lombardy region.
  تضم جامعة البوليتكنيك 16 دائرة وتسع مدارس للهندسة والعمارة والتصميم الصناعي مُمتدة في سبعة أحرم جامعية مُنتشرةٌ في أنحاء لومبارديا.
• Monza is the third-largest city of Lombardy and is the most important economic, industrial and administrative centre of the Brianza area, supporting a textile industry and a publishing trade.
  مونزا هي ثالث أكبر مدينة في لومبارديا وأهم مركز الاقتصادي والصناعي في منطقة بريانسا داعمة صناعة النسيج ومجال الإعلانات التجارية.
• And in 1499, Louis XII invaded Lombardy and seized Milan, to which he had a claim in right of his paternal grandmother Valentina Visconti, Duchess of Orléans.
  في 1499 غزا لويس الثاني عشر لومبارديا وسيطر على ميلانو، التي كان لديه حق في المطالبة بها عبر جدته لأبيه فالنتينا فيسكونتي..
• Spain was effectively named the protector of the Catholic cause, and Charles was crowned as King of Italy (Lombardy) in return for Spanish intervention in overthrowing the rebellious Florentine Republic.
  فأضحى اسم حامي الكاثوليكية فعّال لإسبانيا، فتوج كارلوس ملكا على إيطاليا (لومبارديا) مقابل مساعدة إسبانيا في الإطاحة بجمهورية فلورنسا المتمردة.
• The new constitution changed the name of the state to the "Italian Republic"; it consisted of the same areas that had comprised the Cisalpine Republic, primarily Lombardy and Romagna.
  تغيير الدستور الجديد اسم الدولة إلى "جمهورية الإيطالية"، وهي تتألف من نفس المناطق التي كانت تتألف الجمهورية الألبية، لومبارديا في المقام الأول ورومانيا.
• In 933, Provence ceases to be a separate kingdom as Hugh exchanged it with Rudolph II of Upper Burgundy for the Iron Crown of Lombardy, that is, rule of Italy.
  في 933، لم تعد بروفانس مملكة منفصلة، بحيث تبادل هيو مع رودولف الثاني ملك بورغندي تاج لومبارديا الحديدي؛ وبذلك حكم هيو إيطاليا.
• This treaty gave Austrian recognition to the existence of the Cisalpine Republic (made up of Lombardy, Emilia Romagna and small parts of Tuscany and Veneto), and annexed Piedmont to France.
  أعطت هذه المعاهدة اعترافاً نمساوياً بوجود الجمهورية الألبية (تكونت من لومبارديا وإيميليا رومانيا وقطع صغيرة من توسكانا وفينيتو) بينما ضمت فرنسا بيدمونت.