ليدوكائين

• The efficacy profile of lidocaine as a local anaesthetic is characterized by a rapid onset of action and intermediate duration of efficacy.
  تتميز فعالية ليدوكائين كمخدر موضعي بالبداية السريعة للعمل، ومدة وسيطة من الفعالية.
• Adrenaline vasoconstricts arteries, reducing bleeding and also delaying the resorption of lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.
  يُضيق الأدرينالين الشرايين، فيساعد على الحد من النزيف، وأيضا يعمل على تأخير ارتشاف الليدوكائين، وتقريبا مضاعفة مدة التخدير.
• To reduce pain, the intramuscular injection may be made up using sterile 1% lignocaine instead of sterile water.
  للحد من الألم، قد يتم إجراء الحقن العضلي الذي يتم باستخدام 1٪ لغنوكايين (ليدوكائين) العقيمة بدلا من الماء المعقم.
• Lidocaine, the first amino amide–type local anesthetic, was first synthesized under the name 'xylocaine' by Swedish chemist Nils Löfgren in 1943.
  تم تصنيع أول عقار ليدوكائين من نوع أميدو أميد كمخدر موضعي تحت اسم "زيلوكاين" من قبل الكيميائي السويدي نيلز لوفغرن في عام 1943.
• It is generally safe to use lidocaine with vasoconstrictor such as epinephrine, including in regions such as the nose, ears, fingers, and toes.
  ومن الآمن عموما استخدام ليدوكائين مع مضيق للأوعية مثل الأدرينالين، بما في ذلك الاستخدام الموضعي مثل الأنف، والأذنين، وأصابع اليد، وأصابع القدم.
• Dronedarone and liposomal morphine are both absolutely contraindicated, as they may increase the serum levels, but hundreds of other drugs require monitoring for interaction.
  وممنوع استخدام كلا من درونيدارون و مورفين ليبوسومال على حد سواء مع ليدوكائين، لأنها قد تزيد من مستوياته في الدم، ولكن مئات الأدوية الأخرى تتطلب المراقبة.
• Impaired liver function – people with lowered hepatic function may have an adverse reaction with repeated administration of lidocaine because the drug is metabolized by the liver.
  قد يحدث رد فعل سلبي في الناس الذين يعانون من انخفاض وظيفة الكبد مع التناول المتكرر لليدوكائين؛ لأنه يتم استقلاب الدواء من قبل الكبد.
• Lidocaine, along with ethanol, ammonia, and acetic acid, may also help in treating jellyfish stings, both numbing the affected area and preventing further nematocyst discharge.
  ليدوكائين، جنبا إلى جنب مع الإيثانول، والأمونيا، وحمض الخليك، قد يساعد أيضا في علاج لدغ قناديل البحر، مما يعمل على تخدير المنطقة المصابة، ومنع المزيد من إفراز الكيسة الخيطية.
• Japanese Pharmacopoeia 15 United States Pharmacopeia 31 It is a component of the veterinary drug Tributame along with embutramide and chloroquine used to carry out euthanasia on horses and dogs.
  دستور الأدوية الياباني 15 دستور الأدوية الأمريكي 31 ليدوكائين هو مكون من الأدوية البيطرية تريبوتام، جنبا إلى جنب مع إمبوتراميد، والكلوروكين المستخدمة لتنفيذ القتل الرحيم على الخيول، والكلاب.
• According to a July 22, 2009 search warrant affidavit unsealed by the district court of Harris County, Texas, Jackson's personal physician, Conrad Murray, administered 25 milligrams of propofol diluted with lidocaine shortly before Jackson's death.
  ووفقا لمذكرة البحث التي تم فتحها في 22 يوليو 2009 من قبل محكمة مقاطعة هاريس، تكساس، أن الطبيب الشخصي لجاكسون، كونراد موراي، أعطاه 25 ملليغرام من البروبوفول المخفف مع ليدوكائين قبل فترة وجيزة من وفاته.