ليديون

• Constantinople under Basil II completely conquered Bulgaria in 1018 as a result of the 1014 Battle of Kleidion.
  وتم غزو القسطنطينية تحت قيادة باسيل الثاني في عام 1018م واحتلت بلغاريا بالكامل كنتيجة لـ معركة كليديون في عام 1014م.
• For this reason, the League of the Iroquois historically met at the Iroquois government's capital at Onondaga, as the traditional chiefs do today.
  ولهذا السبب، اجتمع اتحاد الإيروكواس تاريخيًا في عاصمة حكومة الإيروكواس بقرية الأونونداغا، مثلما يفعل الزعماء التقليديون بالفعل في الوقت الحاضر.
• As for Jesus, other than a different account of the Nativity, the Basilidians believed in the events of Jesus' life as they are described in the Gospels.
  أما بالنسبة ليسوع ، بخلاف قصة الميلاد، يؤمن البازيليديون بكل القصص حياة المسيح كما جاءت في الأناجيل.
• The traditional Mayas believe in the existence, within each individual, of various souls, usually described in quasi-material terms (such as 'shadow', 'breath', 'blood', and 'bone').
  يعتقد المايا التقليديون بوجود أكثر من روح داخل الجسد الواحد، وعادة ما توصف هذه الأرواح بمصطلحات شبه مادية مثل الظل، التنفس، الدم، و العظام.
• The traditionalist conservative politicians were increasingly out of touch with the radicalized army, which eventually swept the old order away in the coup of March 8, 1963.
  وكان السياسيون المحافظون التقليديون على اتصال بشكل متزايد مع الجيش الأكثر تطرفاً، الذي تمكن في نهاية المطاف من إبعاد النظام القديم خلال انقلاب 8 مارس 1963.
• Traditionally worn by Palestinian farmers, the black and white keffiyeh worn by Palestinian men of any rank, became a symbol of Palestinian nationalism during the Arab Revolt of the 1930s.
  كان التقليديون الذين يلبسونها المزارعون الفلسطينيون الكوفية السوداء والبيضاء التي يرتديها رجال فلسطينيون من أي رتبة رمزا للقومية الفلسطينية خلال الثورة العربية في الثلاثينيات.
• The procedure is believed by traditional practitioners to treat a variety of gynaecological ailments, although there is no scientific basis for this procedure, and it is considered pseudoscience.
  ويعتقد الممارسون التقليديون لهذا العمل أنه يعالج مجموعة متنوعة من الأمراض النسائية على الرغم من عدم وجود أساس علمي لهذا الإجراء، وقد صُنّف من العلوم الزائفة.
• While traditional psychologists specializing in close relationships have focused on relationship dysfunction, positive psychology argues that relationship health is not merely the absence of relationship dysfunction.
  في حين ركز علماء النفس التقليديون المتخصصون في العلاقات الوثيقة على الخلل في العلاقة، يشير علم النفس الإيجابي إلى أن صحة العلاقة ليس معناها مجرد غياب الخلل في العلاقة.
• Psychohistory derives many of its concepts from areas that are perceived to be ignored by conventional historians and anthropologists as shaping factors of human history, in particular, the effects of parenting practice and child abuse.
  يستمد التاريخ النفسي الكثير من مفاهيمه من المجالات التي يتجاهلها المؤرخون وعلماء الأنثروبولوجيا التقليديون، باعتبارها مجالات تشكل التاريخ البشري، وعلى وجه الخصوص، تأثيرات الأبوة والأمومة وإساءة معاملة الأطفال.