مؤتمر باريس

• Twenty-one members of The Inquiry, later integrated into the larger American Commission to Negotiate Peace, traveled to the Paris Peace Conference in January 1919, accompanying Wilson aboard the USS George Washington to France.
  انضم 21 عضواً من أعضاء لجنة التحقيق –الذين اندمجوا فيما بعد في اللجنة الأمريكيّة الكبرى للتفاوض على السلم- إلى مؤتمر باريس للسلام في كانون الثاني 1919م.
• Albania was recognized as an "Associated Power" at the 1946 Paris conference and officially signed the treaty ending WWII between the "Allied and Associated Powers" and Italy in Paris, on 10 February 1947.
  إعتُرِف بألبانيا على أنها "قوة مشاركة" في مؤتمر باريس 1946 ووقعت رسميا على معاهدة لإنهاء الحرب العالمية الثانية بين "القوات الحليفة والشريكة" وإيطاليا في باريس، في 10 فبراير 1947.
• Before the occupation the Italian delegation to the Paris Peace Conference, 1919, angry about the possibility of the Greek occupation of Western Anatolia, left the conference and did not return to Paris until May 5.
  قبل الاحتلال اليوناني ثار غضب الوفد الإيطالي في مؤتمر باريس للسلام، بسبب إمكانية احتلال اليونان لغرب الأناضول الغربية، وترك المؤتمر ولم يعد إلى باريس حتى الخامس من أيار.
• Sultan Mehmet VI and Grand Vizier Damat Ferid Pasha, as representatives of government of the Ottoman Empire during the Second Constitutional Era, were summoned to the Paris Peace Conference by US Secretary of State Robert Lansing.
  كان السلطان محمد السادس والصدر الأعظم الداماد محمد فريد، ممثلين عن حكومة الدولة العثمانية خلال الحقبة الدستورية الثانية، وتم استدعاؤهم إلى مؤتمر باريس للسلام من قبل وزير الخارجية الأمريكي روبرت لانسينغ.
• At the 1918 Paris Peace Conference, based on the wartime promises, Venizélos lobbied hard for an expanded Hellas (the Megali Idea) that would include the large Greek communities in Northern Epirus, Thrace (including Constantinople) and Asia Minor.
  في مؤتمر باريس للسلام سنة 1919، ضغط إلفثيريوس فينيزيلوس بقوة للحصول على هيلاس (اليونان) موسعة (في فكرة ميغالي) والتي من شأنها أن تشمل المجتمعات اليونانية الكبيرة في إبيروس الشمالية، تراقيا، وآسيا الصغرى.
• French security demands, such as reparations, coal payments, and a demilitarized Rhineland, took precedence at the Paris Peace Conference in 1919 and shaped the Treaty of Versailles by severely punishing Germany; however, Austria found the treaty to be unjust which encouraged Hitler's popularity.
  كانت المطالب الأمنيّة الفرنسيّة، مثل التعويضات، ودفعات الفحم، وأراضي راينلاند المنزوعة السلاح، لها الأسبقيّة في مؤتمر باريس للسلام عام 1919م وتوعّدت معاهدة فرساي بمعاقبة ألمانيا بشدة ؛ ومع ذلك، وجدت النمسا أن المعاهدة غير عادلة والتي شجعت شعبية هتلر.
• Following the violent suppression of Christians during the Great Eastern Crisis, particularly in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Serbia, the United Kingdom and France invoked the 1856 Treaty of Paris by claiming that it gave them the right to intervene and protect the Ottoman Empire's Christian minorities.
  وبعد القمع العنيف للمسيحيين أثناء الأزمة الشرقية الكبرى، وخاصةً في البوسنة والهرسك، وبلغاريا وصربيا، استندت المملكة المتحدة وفرنسا إلى معاهدة مؤتمر باريس لعام 1856 من خلال الادعاء بأنها منحتهم الحق في التدخل وحماية الأقليات المسيحية في الدولة العثمانية.
• He was one of China's representatives at the Paris Peace Conference of 1919; served as an Ambassador to France, Great Britain and the United States; was a participant in the founding of the League of Nations and the United Nations; and sat as a judge on the International Court of Justice in The Hague from 1957 to 1967.
  ولنغتون كو "، دبلوماسي صيني بارز، وممثلها في مؤتمر باريس للسلام لعام 1919 وسفير الصين في فرنسا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة؛ ومشارك في تأسيس عصبة الأمم والأمم المتحدة، والقاضي في محكمة العدل الدولية في لاهاي بين عامي 1957-1967.
• Treaty expert David Hunter Miller, who was at the conference and subsequently compiled a 22 volume compendium of documents, provides a report of the Intelligence Section of the American Delegation to the Paris Peace Conference of 1919 which recommended that "there be established a separate state in Palestine," and that "it will be the policy of the League of Nations to recognize Palestine as a Jewish state, as soon as it is a Jewish state in fact."
  يُقدّم الخبير في المعاهدات دايفيد هنتر ميلر، و الذي كان حاضراً في مؤتمر باريس للسلام و قد جمع في وقت لاحق خلاصة 22 مجلد من الوثائق، يُقدّم تقريراً عن قسم المخابرات في الوفد الأمريكي إلى مؤتمر باريس للسلام 1919 و هو المؤتمر الذي أوصى بـ"إقامة دولة مستقلة في فلسطين،" و أن هذا "سيكون سياسة عصبة الأمم للاعتراف بفلسطين كدولة يهوديّة، حالما تقوم فيها دولة يهوديّة على أرض الواقع."
• Treaty expert David Hunter Miller, who was at the conference and subsequently compiled a 22 volume compendium of documents, provides a report of the Intelligence Section of the American Delegation to the Paris Peace Conference of 1919 which recommended that "there be established a separate state in Palestine," and that "it will be the policy of the League of Nations to recognize Palestine as a Jewish state, as soon as it is a Jewish state in fact."
  يُقدّم الخبير في المعاهدات دايفيد هنتر ميلر، و الذي كان حاضراً في مؤتمر باريس للسلام و قد جمع في وقت لاحق خلاصة 22 مجلد من الوثائق، يُقدّم تقريراً عن قسم المخابرات في الوفد الأمريكي إلى مؤتمر باريس للسلام 1919 و هو المؤتمر الذي أوصى بـ"إقامة دولة مستقلة في فلسطين،" و أن هذا "سيكون سياسة عصبة الأمم للاعتراف بفلسطين كدولة يهوديّة، حالما تقوم فيها دولة يهوديّة على أرض الواقع."