ماركوس أوريليو

• He attempted to emulate the restrained practices of Marcus Aurelius, and made an effort to reform the welfare program for poor children but he faced antagonism from many quarters.
  حاول محاكاة نفس ممارسات ماركوس أوريليوس و محاولة إصلاح برنامج الرعاية للأطفال الفقراء لكنه كان يواجه العداء من جهات عديدة.
• Commodus was the son of Marcus Aurelius, making him the first direct successor in a century, breaking the scheme of adoptive successors that had worked so well.
  كومودوس كان ابن ماركوس أوريليوس ، مما جعل منه أول خليفة مباشر في القرن ، وكسر مخطط الخلافة بالتبني والذي عمل بشكل جيد.
• It is unlikely that Marcus Aurelius ever intended the writings to be published and the work has no official title, so "Meditations" is one of several titles commonly assigned to the collection.
  من غير المرجح أن ماركوس أوريليوس أراد أن ينشر العمل ولم يضع له عنوان، وبهذا فإن "التأملات" هو أحد عدة عناوين التي تم تخصيصها للمجموعة.
• The works of the philosophers Seneca the Younger, Epictetus and the Roman emperor Marcus Aurelius were widely read during the revival of Stoic thought in the Renaissance, which synthesized Stoicism and Christianity.
  وتمت قراءة أعمال الفلاسفة لوكيوس سينيكا، وابكتيتوس، والإمبراطور الروماني ماركوس أوريليوس على نطاق واسع خلال إحياء الفكر الرواقي في عصر النهضة، التي جمعت الرواقية والمسيحية.
• The Suda says only that he lived in the times of Marcus Aurelius, but the contempt with which he speaks of Commodus, who died in 192, shows that he survived that emperor.
  وتخبرنا موسوعة سويداس فقط أنه عاش في عهد ماركوس أوريليوس، ولكن الاحتقار الذي يتكلم به عن كومودوس (مات 192 م) يظهر أنه عاش بعد ذاك الإمبراطور.
• Representations of slingers can be found on artifacts from all over the ancient world, including Assyrian and Egyptian reliefs, the columns of Trajan and Marcus Aurelius, on coins and on the Bayeux Tapestry.
  تمثيلات القاذفين موجودة على التحف من جميع أنحاء العالم القديم، ويتضمن ذلك النقوش الأشورية ونقوش تاريخ مصر وأعمدة تراجان وماركوس أوريليوس، على العملات المعدنية وعلى نسيج البايو.
• Among the last of these philosophers was Marcus Aurelius, who is widely regarded as a philosopher in the modern sense, but personally refused to call himself by such a title, since he had a duty to live as an emperor.
  وكان ماركوس أوريليوس من بين آخر الفلاسفة، والذي يعد فيلسوف بالمعنى الحديث، بالرغم من أنه رفض شخصياً أن يطلق على نفسه هذا اللقب، لأن من واجبه العيش كإمبراطور.
• The first written records of Christians in France date from the 2nd century when Irenaeus detailed the deaths of ninety-year-old bishop Pothinus of Lugdunum (Lyon) and other martyrs of the 177 persecution in Lyon.
  يرجع تاريخ أول سجلات مكتوبة للمسيحيين في فرنسا إلى القرن الثاني عندما كتب إيرينيئوسعن تفاصيل موت الأسقف بوثينوس من لوغدونوم إلى جانب الشهداء الآخرين من اضطهاد عام 177 للميلاد في ليون من قبل ماركوس أوريليوس.
• The struggle against the Germans and Sarmatians occupied the major part of the reign of Roman emperor Marcus Aurelius, and it was during his campaigns against them that he started writing his philosophical work Meditations, whose book 1 bears the note "Among the Quadi at the Granua".
  احتل الصراع مع الجرمان الجزء الأكبر من عهد الامبراطور الروماني ماركوس أوريليوس، وكان خلال تلك الحملات أن بدأ كتابة عمله الفلسفي "التأملات" والذي حمل كتابه الأول ملاحظة "بين الكادي على الغرانوا".
• The enormous scales of the palace schemes allowed narratives to be shown at an unprecedentedly expansive pace, making the sequence of events clear and allowing richly detailed depictions of the activities of large numbers of figures, not to be paralleled until the Roman narrative column reliefs of the Column of Trajan and Column of Marcus Aurelius.
  وقد سمحت المقاييس الهائلة لمخططات القصر بإظهار الروايات بسرعة متسارعة لم يسبق لها مثيل، مما جعل تسلسل الأحداث واضحاً وسمحت بتصوير مفصل بشكل غني لأنشطة أعداد كبيرة من الشخصيات، لا يمكن موازاتها حتى مع عمود الرواية الروماني من عمود تراجان و مسلة ماركوس أوريليوس.