Before 1940, the Indian rupee and the Maria Theresa thaler (known locally as the rial) were the main currencies circulating in Muscat and Oman, as the state was then known, with rupees circulating on the coast and Thaler in the interior. قبل عام 1940م، والروبية الهندية وتالر ماريا تيريزا (المعروفة محلياً الريال) كانت العملات الرئيسية المتداولة في مسقط وعُمان، مع الروبية المتداولة على الساحل وتالر في المناطق الداخلية.
The city started to lose its importance under the reign of Maria Theresa's son Joseph II, especially after the crown jewels were taken to Vienna in 1783 in an attempt to strengthen the relations between Austria and Hungary. غير أنهامالبثت تفقد أهمتها بعد اعتلاء الملك جوزيف الثاني نجل ماريا تيريزا حيث قام الأخير بنقل المجوهرات الملكية إلى النمسا عام 1783 في محاولة منه لتعزيز الوحدة بين النمسا والمجر.
After Russia occupied the Danubian Principalities, Henry convinced Frederick and Archduchess Maria Theresa of Austria that the balance of power would be maintained by a tripartite division of the Polish–Lithuanian Commonwealth instead of Russia taking land from the Ottomans. بعد أن احتلت روسيا إمارتي الدانوب، أقنع هاينرش شقيق وممثل فريدرش في سانت بطرسبرغ فريدرش وماريا تيريزا أن توازن القوى سيـُحفظ بالتقاسم الثلاثي للكومنولث البولندي اللتواني بدلا من أن تحتل روسيا أراضٍ عثمانية.
However, Philip IV had stipulated in his will the succession should pass to the Austrian Habsburg line, and the Austrian branch also claimed that Maria Theresa, Philip's grandmother, had renounced the Spanish throne for herself and her descendants as part of her marriage contract. ولكن نص فيليب الرابع في وصيته أن الخلافة ينبغي أن تمر على تسلسل هابسبورغ النمساوي، وأيضا أدعى الفرع النمساوي أن ماريا تيريزا جدة فيليب تخلت عن العرش الإسباني عن نفسها وذريتها وذلك جزء من عقد زواجها.
When used as a proper noun, and the year is not mentioned, it usually refers to the Pragmatic Sanction of 1713, a legal mechanism designed to ensure that the Austrian throne and Habsburg lands would be inherited by Emperor Charles VI's daughter, Maria Theresa. عندما يستخدم كاسم علم، وبدون ذكر العام، فهو يشير عادة إلى المرسوم العملي لعام 1713، وهو عبارة عن آلية قانونية تهدف إلى ضمان أن العرش النمساوي وأراضي هابسبورغ سيتم توريثها إلى ماريا تيريزا ابنة الإمبراطور كارل السادس.
Austrian co-ruler Emperor Joseph II wrote, "When the King of Prussia speaks on problems connected with the art of war, which he has studied intensively and on which he has read every conceivable book, then everything is taut, solid and uncommonly instructive. كتب الإمبراطور النمساوي جوزيف الثاني الحاكم بالمشارك في رسالة إلى والدته ماريا تيريزا، عندما يتحدث ملك بروسيا عن المسائل المتعلقة بفنون الحرب، والتي درسها بشكل مكثف وقرأ كل كتاب يمكن تصوره عنها، يكون كل شيء متوتراً وجامداً وتعليمياً بشكل غير مألف.
However Empress Maria Theresa (1745-1780) is often considered to be a ruler in her own right, as she was Queen regnant of Bohemia and Hungary, and despite her husband being elected as Holy Roman Emperor, it was she who ruled the Empire and continued to do so even after the death of her husband before ruling jointly with her son Emperor Joseph II. لم تكن هناك ملكة ألمانيا حاكمة، بحيث تم حظر النساء من الحكم في ألمانيا، لكن الإمبراطورة ماريا تيريزا (1745-1780) تعتبر في كثير من الأحيان حاكمة، لأنها كانت ملكة حاكمة في بوهيميا والمجر، وعلى الرغم من انتخاب زوجها كـ إمبراطور روماني مقدس، كانت هي التي حكمت الإمبراطورية في بعض الأحيان وواصلت القيام بذلك حتى بعد وفاة زوجها وذلك بالمشاركة مع ابنها الإمبراطور يوزف الثاني.