ماعدا

• We could, except that Parents' Day is next Wednesday.
  نستطيع, ماعدا أن يوم الأباء في يوم الأربعاء القادم
• The homework stacked up a bit, but other than that she's just fine.
  لكنماعداذلكفهي بخير! -سأصطحبها للمنزل الليلة
• Unfortunately, I know nothing about him, except the company gossip.
  لسوءالحظ.. لا أعرفشيئاًعنه.. ماعدا ثرثرة الشركة أو الإنتظار.
• Except Nathalie, but she was no knight in shining armour.
  ماعدا (ناتالي) .. لم تكن هي الفارسة المنقذة.
• Except Paige has been nothing but supportive of our marriage.
  ماعدا بَيج كَانتْ لا شيءَ لكن مساند لزواجِنا.
• Everybody knows that, hell, except the hero of Canton.
  الكل يعلم ذلك حسنا ً , ماعدا بطل كانتون
• We're not gonna be charged with anything, except maybe the escape.
  لن نحاسب على أي شيء ماعدا الهروب
• Everyone's laughing, riding and cornholing except Buster.
  الجميع يضحك و يركب الدراجه و يصنع كرات الذره ماعدا بوستر
• Except on those days when my lunch money was stolen.
  ماعدا على تلك الأيامِ متى مالِ غدائِي سُرِقَ.
• So it'II be the same, except less sex with you.
  لذا هو سَيَكُونُ نفس، ماعدا أقل جنس مَعك.