مالاتيستا

• During the period 1379-1465 the city recovered and prospered under the Malatesta, who rebuilt the castle (called Rocca Malatestiana) overlooking the town.
  بين عامي 1379-1465 تعافت المدينة وازدهرت تحت حكم آل مالاتيستا، الذين أعادوا بناء القلعة (سميت قلعة مالاتيستيانا) المطلة على المدينة.
• Malatesta went back to Naples in 1884—while waiting to serve a three-year prison term—to nurse the victims of a cholera epidemic.
  عاد مالاتيستا إلى نابولي عام 1884 لتمريض ضحايا وباء الكوليرا في الوقت الذي كان ينتظر فيه تنفيذ حكم بسجنه ثلاث سنوات.
• The House of Malatesta emerged from the struggles between municipal factions with Malatesta da Verucchio, who in 1239 was named podestà (chief magistrate) of the city.
  بزرعت عائلة مالاتيستا في الصراعات بين فصائل البلدية من خلال مالاتيستا دا فيروكيو، والذي سـُميَ بودستا على المدينة عام 1239.
• The House of Malatesta emerged from the struggles between municipal factions with Malatesta da Verucchio, who in 1239 was named podestà (chief magistrate) of the city.
  بزرعت عائلة مالاتيستا في الصراعات بين فصائل البلدية من خلال مالاتيستا دا فيروكيو، والذي سـُميَ بودستا على المدينة عام 1239.
• Ferrantino, son of Malatesta II (1335), was opposed by his cousin Ramberto and by Cardinal Bertrand du Pouget (1331), legate of Pope John XXII.
  عُورِضَ فيرانتينو ابن مالاتيستا الثاني (1335) من قِبَل ابن عمه رامبيرتو ومن قبل الكاردينال بيرتاندو دل بودجيتو (1331) مندوب البابا يوحنا الثاني والعشرين.
• The Malatestiana Library, built by near the castle by Malatesta Novello (1429), is considered a fine example of a Renaissance library and holds many valuable manuscripts.
  وبني دومينيكو مالاتيستا بالقرب من القلعة مكتبة مالاتيستيانا (1429) والتي تعتبر نموذجا طيبا لمكتبة عصر النهضة وتحوي العديد من المخطوطات القيمة.
• Malatesta was introduced to Mazzinian Republicanism while studying medicine at the University of Naples; however, he was expelled from the university in 1871 for joining a demonstration.
  تعرف مالاتيستا على فكر الجمهورية المازينية أثناء دراسته الطب في جامعة نابولي إلا أنه طرد منها عام 1871 بحجة انضمامه إلى تظاهرة.
• While based in London, Malatesta made clandestine trips to France, Switzerland and Italy and went on a lecture tour of Spain with Fernando Tarrida del Mármol.
  واستقر مالاتيستا في لندن للسنوات الثماني القادمة وقام برحلات سرية إلى لفرنسا وسويسرا وإيطاليا وذهب في جولة محاضرات إلى إسبانيا مع فيرناندو تاريدا ديل مرمول.
• In July 1881 when anarchist delegates convened in London to establish the International Working People's Association (or "Black International"), the Egyptian sections – in federation with anarchists in Istanbul – were represented by Malatesta, then resident in Egypt.
  في اتحاد اللاسلطوية في إسطنبول - ممثلة من مالاتيستا، التي كانت مقيمة في مصر.
• The sole exception was the rule of the Malatesta, who took the city in 1348 taking advantage of the black death and of a fire that had destroyed many of its important buildings.
  باستثناء حكم عائلة مالاتيستا، الذين استولوا على المدينة في عام 1348 مستفيدين من الموت الأسود وحريق دمر الكثير من المباني.