متحقق

• It has no database abstraction layer, form validation, or any other components where pre-existing third-party libraries provide common functions.
  إنه لا يملك طبقة تجريد قاعدة البيانات، متحقق من صحة استمارات التسجيل، أو أي مكونات أخرى ولكن يوجد مكتبات طرف ثالث توفر أمور مشابهة.
• Health-related Cost-effectiveness analysises (CEAs) estimate the resources used (costs) and the health benefits achieved (effects) for an intervention compared to an alternative treatment strategy.
  ويهتم تحليل فعالية التكلفة المتعلق بالصحة بتقدير قيمة الموارد المستخدمة (التكاليف) والفوائد الصحية المتحققة (التأثيرات) نتيجة تدخل ما مقارنةً بإستراتيجية علاج بديل.
• The choice made by a greedy algorithm may depend on choices made so far, but not on future choices or all the solutions to the subproblem.
  الاختيار المتحققة بواسطة خوارزمية الجشع قد تعتمد على الخيارات التي تحققت حتى الان، ولكن ليس على خيارات المستقبل أو جميع الحلول للمشاكل الثانوية.
• At the critical mass point, the value obtained from the good or service is greater than or equal to the price paid for the good or service.
  فعند نقطة الكتلة الحرجة تصل القيمة المتحققة من الخدمة أو السلعة إلى قيمة أعلى أو مساوية للمبلغ المدفوع لهذه الخدمة أو السلعة.
• You are going to finish this damn book and write the damn report, and you are going to hand it in on monday, spell-checked, formatted and on freakin' time.
  سوف تنهي هذا الكتاب و تكتب التقرير و سوف تسلمه يوم الأثنين, متحقق من حروف الهجاء, و منظم و في موعده
• Advocates for traditional mapping point to successes in acquiring land titles, managing local databases, and creating new skill sets for local communities worldwide.
  فالمدافعون عن الخرائط التقليدية يشيرون إلى النجاحات المتحققة في الحصول على حقوق ملكية الأراضي وإدارة قواعد البيانات المحلية وإنشاء قواعد مهارات جديدة للمجتمعات المحلية في جميع أرجاء العالم.
• This contrasts with the open and largely anonymous nature of Wikipedia, where subject specialists have neither any verifiable special knowledge of their subject nor agreed special status.
  يتناقض ذلك مع طبيعة ويكيبيديا المفتوحة والمجهولة إلى حد بعيد؛ فلا يملك متخصصو الموضوع معرفة متخصصة متحقق متها في مجالهم ولا مراكز خاصة متفق عليها.
• The database covers the scientific literature from 1771 to the present and contains experimentally validated information on millions of chemical reactions and substances from original scientific publications.
  تغطي قاعدة البيانات المواد العلمية المكتوبة منذ عام 1771 حتى الوقت الحالي وتحتوي على معلومات متحقق منها تجريبيا لتفاعل كيميائي ومادة كيميائية من إصدرارات علمية أصلية.
• An issue in this ongoing debate is whether a private system with verifiers tasked and authorized (permissioned) by a central authority should be considered a blockchain.
  هناك مشكلة في هذا الجدل الدائر حول ما إذا كان ينبغي اعتبار النظام الخاص مع المتحققين المكلّفين والمصرّح لهم (المرخّص لهم) من قبل سلطة مركزية بمثابة كتلة محصّنة(12).