متشرّد

• You just described homeless people, aging hipsters, and Matt Donovan.
  إنّك وصفت توًّا أناسًا متشرّدين
• I think you know the answer to that , tramps.
  أظنّك تعرف الإجابة يا متشرّد
• Your little homeless boyfriend is tryin' to get your attention.
  خليلك المتشرّد يُحاول أن يُرضيكِ.
• Too bad. That homeless guy almost had a front Porsche.
  مؤسفٌ جدًّا، ذلك الرّجل المتشرّد كاد أن يحصل على شرفةً أماميّة.
• Now, you just listen to me, you irresponsible vagabond.
  اسمعني أيها المتشرّد الغير مسؤول
• I don't want you going in a bottle. That's what hobos do.
  لا أريدكما أن تصلا لأستعمال القارورة فهذا ما يفعله المتشرّدين
• At least she's not living like a hobo.
  على الأقل إنها لا تعيش كالمتشرّدين
• So if we do end up homeless, guess whose fault it'll be.
  لذا لو انتهى بنا الأمر متشرّدان، خمّن غلطة مَن ستكون.
• Now go shave. You look like a hobo.
  والآن، اذهب واحلق تبدو مثل المتشرّدين
• I don't wanna cross hobo alley to order lunch from a truck
  لا أريد عبور ممرّ المتشرّدين، لأجل تناول الغداء من شاحنة