متلهّف

• The parents appear eager for their chicks to go.
  يبدو أن الأبوين متلهّفان على ذهاب صغارهما
• By the way, Kizugen, I am eager to see your great new beauty.
  بالمناسبة، كيزوجن، أَنا متلهّفُ لرُؤية جمالِكَ الجديدِ العظيمِ.
• I was patient, and they were eager to learn.
  كَانَت صبورَ، وهم كَانوا متلهّفون للتَعَلّم.
• They're not exactly special forces, but they sure were eager to join up.
  لَيسوا بالضبط قواتَ خاصّةَ لَكنَّهم كَانوا متلهّفون للإلتِحاق
• and give her a real Eager Beaver welcome!
  . . ويَعطيها حقيقي القندس المتلهّف مرحباً!
• I was anxious when the train crossed the border.
  كنت متلهّفاً عندما عبر القطار الحدود
• I have someone who is very eager to meet you.
  عندي شخص متلهّف جدا لمقابلتك
• William would have been so excited to meet you.
  لقد كان (ويليام) متلهّفاَ جدا لمقابلتك.
• George was all fucking eager for them to get together.
  (جورج) كان متلهّفاً لجمعهما سويّاً.
• Professor, why are those idiots so anxious to get killed for you?
  البروفيسور, لماذا أولئك البلهاء متلهّفون جداً أنْ يصبحوا مقتولين لأجلك؟