متنازل

• Giving up all their belongings and ties, Pandavas, accompanied by a dog, made their final journey of pilgrimage to the Himalayas.
  متنازلون عن كل أملاكهم وروابطهم، قام البانادافاس، بصحبة كلب، برحلتهم الأخيرة للحج إلى جبال الهيمالايا.
• In his last statement he gave support to ProKarelia (Finnish NGO) and its plan for the Return of Ceded Territories.
  قدم في تصريحه الأخير الدعم لجماعة برو كاريليا (منظمة غير حكومية فنلندية) ولسعيها لاستعادت الأقاليم المتنازل عنها.
• One of the major costs of obtaining a postsecondary education is the opportunity cost of forgone wages due to not working.
  وأحد التكاليف الرئيسية للحصول على التعليم ما بعد الثانوي هو تكلفة الفرصة البديلة للأجور المتنازل عنها بسبب عدم العمل.
• He told me he can't give me an estimate because he doesn't have comps, but there are no other
  قال لي أنه لا يستطيع إعطائي تثمينًا ،لأنه لا يملك متنازلين "لكن لا يوجد مزارع اخرى في "مونتاك تعمل وهي بعمر 200عام
• However, Lucy still is not above acts of jealousy, once using her vectors to shove Yuka when she saw her holding hands with Kouta.
  مع ذلك، إلا أنها ليست متنازلة عن تصرفات الغيرة، مستعملة موجهاتها لدفع يوكا عندما رأتها ممسكة كوتا يداً بيد.
• The largest numbers came from preexisting German territories ceded to Poland and the Soviet Union (about 7 million), and from Czechoslovakia (about 3 million).
  أكبر عدد أتى من الأراضي السابقة لألمانية المتنازل عنها لـ بولندا والاتحاد السوفيتي (حوالي 7 ملايين)، ومن تشيكوسلوفاكيا (حوالي 3 مليون).
• Among the controversial aspects of The End of Faith is an uncompromising assessment and criticism of Islamism, which Harris describes as being a "cult of death."
  بين الجوانب المثيرة للجدل في كتاب نهاية الإيمان، كان هناك تقيم غير متنازل عن انتقاد الإسلام، والذي يصفه هاريس بأنه "عقيدة الموت".
• The Austrian Habsburg Empire reaches its largest territorial extent yet, with Charles VI, Holy Roman Emperor succeeding Philip V of Spain, as ruler in the ceded territories.
  وصلت إمبراطورية هابسبورغ النمساوية إلى أكبر حد أراضيها حتى في عهد كارل السادس، خلفا لفيليب الخامس من اسبانيا كحاكم في الأراضي المتنازل عنها.
• The treaty did not require Finland to empty the ceded territory, but almost nobody was willing to stay, and almost 100% of the affected population chose to relocate, taking their belongings with them.
  في الواقع لم تجبر المعاهدة الفنلنديين على إخلاء الإقليم المتنازل عنه ، بيد أن أحداً تقريباً لم يكن مستعداً للبقاء ، آخذين ممتلكانهم معهم.
• Under the civil law system, cession is the equivalent of assignment, and therefore, is an act by which a personal claim is transferred from the assignor (the cedent) to the assignee (the cessionary).
  بموجب القانون المدني (نظام قانوني)، يتساوى التنازل مع تحويل الملكية، ومن ثم، فهو قانون يتم من خلاله نقل المطالبة الشخصية من المحيل (المتنازل) إلى المحال إليه (المتنازل إليه).