مجازا

• Are we gonna talk in metaphor for the rest of the round,sir?
  هل سنكمل الحديث مجازاً خلال بقية الجولة، يا سيدي؟
• Not a metaphor, dad. That's exactly what happened.
  ليس مجازاً يا أبي ذلك ماحدث بالضبط
• The dancing was a metaphor for her emotional catharsis.
  الرقص كان مجازاً لأجل التنفيس العاطفي
• Maybe there's a way we can put him on bypass after all.
  ربما هناك طريقة لوضعه على المجازاة بعد كل شيء
• It is currently laced with more colorful metaphors-
  إنها في الوقت الراهن مرتبطة، إنْ سمحتَ لي بالقول، بمجازات لغوية أكثر نابضة بالحيوية.
• King of the lanes at the local bowling alley.
  ملك مجازات البولينج بالمركز المحلي
• It's a metaphor for death.
  ِ في ليلتها , انها تقال مجازا عن وفاتها
• When you say "beast," I'm assuming that's a figure of speech, right?
  لا تقلق -عندما تقولين "وحش" أعتقد أن هذا مجازاً, صحيح؟
• I thought you were speaking figuratively.
  عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة خلتكَ تتكلم مجازاً
• I performed four back-to-back fem-pop bypasses today.
  أجريت اليوم أربع جراحات متتابعة لمجازات فخذية