مجلس أوروبا

• In 1978, the Council of Europe passed the Resolution (78) 37 on equality of spouses in civil law.
  وفي عام 1978، أصدر مجلس أوروبا القرار رقم 37 لسنة (78) بشأن المساواة بين الزوجين في القانون المدني.
• The European Union and the Council of Europe both strictly require member states not to practise the death penalty (see Capital punishment in Europe).
  ويلزم كل من الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا وبشدة عدم تطبيق عقوبة الإعدام.
• The campaign was launched in 1988 with the support of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament.
  في سنة 1988 هذه الحملة رأت النور بفضل ضغوط الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والبرلمان الأوروبي.
• Heritage Week is part of the European Heritage Days, a joint action between the Council of Europe and the European Commission.
  ويعد أسبوع التراث جزءًا من أيام التراث الأوروبي، الذي يعد عملاً مشتركًا بين مجلس أوروبا والمفوضية الأوروبية.
• It also coordinates policy in other regional organisations like the Council of Europe, the OECD and the Benelux .
  كما أنها تنسق السياسة في المنظمات الإقليمية الأخرى مثل مجلس أوروبا و‌منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الميدان الاقتصادي و‌بنلوكس.
• In collaboration with the Parliamentary Assembly, it is the guardian of the Council's fundamental values, and monitors member states' compliance with their undertakings.
  وبالتعاون مع الجمعية البرلمانية فهي الوصية على قيم مجلس أوروبا الأساسية، وتراقب امتثال الدول الأعضاء لتعهداتها.
• The Convention was adopted within the context of the Council of Europe, and all of its 47 member states are contracting parties to the Convention.
  تم تبني الاتفاقية برعاية مجلس أوروبا، وجميع أعضائه السبعة والأربعون أطرافٌ في هذه الاتفاقية.
• He emphasised that Ireland is very much isolated within the member states of the Council of Europe with regards to these matters.
  وشدد على أن أيرلندا معزولة إلى حد كبير داخل الدول الأعضاء في مجلس أوروبا فيما يتعلق بهذه الأمور.