There the vanguard succeeded to lay down the bases of a Muslim state which plays a central role in the world. هناك نجحت الطليعة في إرساء قواعد دولة مسلمة تلعب دورا محوريا في العالم.
In the Senate, Fessenden played a central role in the debates on Kansas, denouncing the expansion of slavery. ولعب فيسندن في مجلس الشيوخ دورا محوريا في المناقشات التي جرت في كانساس، وندد بتوسع الرق.
During her time at the school, she also played a central role in the British Federation of University Women (BFUW). وخلال فترة عملها في الكلية، لعبت أيضا دوراً محورياً في الاتحاد البريطاني للجامعات النسائية.
I can answer my own question."You see,Greg,cop pulls you over and finds cash on you,"no big deal. سأجيب . "أترى , (جريج) , حينما تجول الشرطة و يجدوا بعض المال عليكَ" فهذا ليس أمراً محورياً.
Unlike its position in men's "feminist" discourse, the veil was not central to women's organized feminism at that time. وخلافا لموقفها في الخطاب النسوي، لم يكن الحجاب محوريا في النسوية المنظمة للمرأة في ذلك الوقت.
Missouri played a central role in the westward expansion of the United States, as memorialized by the Gateway Arch. لعبت ميسوري دورا محوريا في توسع الولايات المتحدة غربا، كما يظهر في نصب قوس جيت واي.
Jewish mysticism depicts the tree of life in the form of ten interconnected nodes, as the central symbol of the Kabbalah. في عالم الغموضية اليهودية، تصور شجرة الحياة بعشرة عقد مترابطة والتي تعتبر رمزا محوريا للكابالا.
A keystone species is a plant or animal that plays a unique and crucial role in the way an ecosystem functions. الأنواع الرئيسية هي نبات أو حيوان والذي يلعب دورا محوريا في طريقة عمل النظام الحيوي.
Purdue is a founding member of the Big Ten Conference, and played a central role in its creation. كما أن جامعة بيردو هي أحد الأعضاء المؤسسين لمؤتمر "العشرة الكبرى"؛ إذ لعبت دوراً محورياً في المساعدة على تأسيسه.
The liver plays a central role in transforming and clearing chemicals and is susceptible to the toxicity from these agents. يلعب الكبد دوراً محورياً في تنقية والتخلص من المواد الكيميائية لذا يكون عرضة للتسمم من هذه العوامل.