مدار القمر

• An eclipse in a semester series of solar eclipses repeats approximately every 177 days and 4 hours (a semester) at alternating nodes of the Moon's orbit.
  كل نوع من الكسوفات الشمسية يتكرر تقريبا كل 177 يوما و 4 ساعات (دورة) في العقد الواحد وبالتناوب على مدار القمر .
• The true time of a full moon may differ from this approximation by up to about 14.5 hours as a result of the non-circularity of the moon's orbit.
  الوقت الحقيقي لاكتمال القمر قد يختلف عن هذا التقريب بنسبة تصل إلى حوالي 14.5 ساعة نتيجة لعدم دائرية المدار القمري .
• Its orbit is very slightly eccentric and inclined to the Jovian equator, with the eccentricity and inclination changing quasi-periodically due to solar and planetary gravitational perturbations on a timescale of centuries.
  مدار القمر منحرف قليلا عن المحور الجوفيني حيث يتغير انحرافه وميله دوريا بسبب قوى جاذبية الشمس والكواكب في فترات زمنية تقدر بالقرون.
• Clairaut subsequently wrote various papers on the orbit of the Moon, and on the motion of comets as affected by the perturbation of the planets, particularly on the path of Halley's comet.
  وكتب كليروت في وقت لاحق أبحاثًا متنوعةً عن مدار القمر، وحركة المذنب على أنه متأثر باضطراب الكواكب، ولا سيما في مسار مذنب هالي.
• The Soviets thus believed they could achieve a manned Zond circumlunar flight years before a U.S. manned lunar landing and so score a propaganda victory.
  وبالتالي اعتقد السوفييت أن بمقدورهم إنجاز رحلة مأهولة حول مدار القمر باستخدام المركبة الفضائية زوند قبل سنوات من قيام الأمريكيين بإنجاز عمليات هبوط مأهول على سطح القمر وبذلك تحقيق انتصار دعائي.
• If thrust is applied at only one point in the satellite's orbit, it will return to that same point on each subsequent orbit, though the rest of its path will change.
  إذا تم تطبيق التوجه على نقطة واحدة فقط في مدار القمر الصناعي، فإنه سيعود للنقطة نفسها على جميع المدارات اللاحقة، على الرغم من تغير بقية مساره.
• It is possible to aim a spacecraft from Earth so that it will loop around the Moon and return to Earth without entering lunar orbit, following the so-called free return trajectory.
  من الممكن توجيه مركبة فضائية من الأرض بحيث تدور حول القمر وتعود إلى الأرض دون الدخول بشكل فعلي في مدار القمر، عقب ما يُسمى بـ مسار العودة الحر.
• Ranger, Surveyor and initial Luna Moon landing attempts all utilized flight paths from Earth that traveled directly to the lunar surface without first placing the spacecraft in a lunar orbit.
  واستخدمت جميع محاولات المركبات الفضائية رينجر وسيرفيور ولونا للهبوط على القمر مسارات طيران من الأرض سارت مباشرة خلالها إلى سطح القمر دون وضع المركبة الفضائية في المدار القمري في بادئ الأمر.
• Accordingly, beginning in mid-1966 both the U.S. and U.S.S.R. naturally progressed into missions which featured lunar orbit operations as a necessary prerequisite to a manned Moon landing.
  وبناءً عليه، بدءًا من منتصف الستينيات تقدم كل من الولايات المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية بشكل طبيعي نحو إرسال بعثات تميزت بإجراء عمليات في المدار القمري باعتبارها شرطًا مسبقًا أساسيًا لتحقيق هبوط مأهول على سطح القمر.
• Conversely, at any moment in the satellite's orbit, we can measure its position and velocity, and then use the universal variable approach to determine what its initial position and velocity would have been at the epoch.
  وعلى العكس تمامًا، فإنه يمكننا في أي لحظة في مدار القمر الصناعي حساب موقعه وسرعته، ومن ثم استخدام نهج المتغير العالمي لتحديد موقعه وسرعته الأوليةالتي كان عليها في الفترة.