مذلّ

• Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
  سمّني مجنون عمل، ولكن اهتمامك المذلّ بحياتي الشخصيّة قد يفسّر بشكل خاطئ على أنّه تحرّش ببعض الدوائر
• I mean, if you put it out there, you can find a ton of willing participants who want to be humiliated having sex.
  أعني، إذا وضعته هناك يمكنك الحصول على الكثير من المشتركين الذين يوّدون أن يحظون بالجنس المذلّ
• Cassie Flood was gonna publish a takedown piece in my magazine showing billionaire philanthropist Tommy Volker to be a sleazy criminal who just talks a good game.
  (كاسي فلاد) كانتْ ستنشر تقريرًا مذلًّا في مجلّتي مُظهِرةً الملياردير المُحسن (تومي فولكر) كمجرمٍ خسيسٍ مُدّعٍ.
• My feeling is every New York kid should have a chance to go the Garden and watch the Knicks suffer humiliating defeat.
  شعوري هو أن على كل طفلٍ في نيويورك أن يحظى بفرصة الذهاب إلى ملعب (جاردن) ومشاهدة فريق (النيكس) يتألم من هزيمة مذلّة
• I don't want anyone to have to suffer that kind of indignity, be it you, Mr. Stack, or Mr. Conrad, or for that matter,
  .. أنا أردت لا أريد أن يعاني أحد من هذه المذلّة سواء كان أنت، سيد (ستاك)، أو .. السيد (كونراد)، ولهذا
• Or how humiliating it is to have to ask for help from a teenager at the grocery store 'cause you can't reach the top shelf?
  أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟
• For years, merciless thugs like Kripke have made my life a series of painful noogies and humiliating wedgies and the insensitively named Indian burns.
  "لسنوات ، سفاحّون عديمو رحمة مثل "كريبكي جعلو حياتي عبارة عن سلسلة من قبضات موجعة حول العنق و رفع بنطالي التحتي بصورة مؤلمة بطريقة مذلّة
• I would never, ever ask you to help me with something so mortifying if I didn't think that this guy might really be the one.
  أننى لن أكن لأطلب منكى مساعدتى .. أبداً فى شئ مذلّ لهذه الدرجه ما لم أكن أعتقد أن هذا الرجل ربما يكون حقاً زوجى المستقبلى