مرحلي

• This is supposedly done in order to much easier be able to confiscate the property of the deported.
  ومن المفترض أن يتم ذلك من أجل أن يكون من الأسهل بكثير مصادرة ممتلكات المرحلين.»
• Israel controls the Palestinian population registry per the Interim Agreements, and assigns the ID numbers for Palestinian ID cards.
  تتحكم إسرائيل بسجلات السكان بحسب الإتفاقيات المرحلية، كما أنها تحدد أرقام الهويات التي تصدرها السلطة الفلسطينية.
• Mrs. Skillpa, I'm sure you know all about Fanny's work at the shelter with displaced women and children.
  سيدة سكيلبا .. انا متاكدة بانك تعرفي كل شيء عن عمل فانى في الملجا مع النساء والاطفال المرحلين
• Soon, the evacuation had begun, and around noon, the first wave of evacuees reached rebel-held territory to the west of Aleppo.
  وسرعان ما بدأ الإجلاء، وحوالي الظهيرة، وصلت الموجة الأولى من المرحلين إلى الأراضي التي يسيطر عليها المعارضون في غرب حلب.
• To coordinate the activities organised at national level, the Council of Europe asks participating countries to nominate "National Relay Persons" for the day.
  ولتنسيق الأنشطة المنظمة على الصعيد الوطني، يطلب مجلس أوروبا من البلدان المشاركة أن ترشح "الأشخاص المرحلين الوطنيين" لهذا اليوم.
• Some 76,000 Jews were deported during the German occupation, often with the help of the Vichy authorities, and murdered in the Nazis' extermination camps.
  وخلال الاحتلال الألماني أن 76000 اليهود المرحلين، في كثير من الأحيان بمساعدة على سلطات فيشي الفرنسية، وقتل في معسكرات الإبادة النازية.
• Each signal copy will experience differences in attenuation, delay and phase shift while travelling from the source to the receiver.
  كل نسخة من الموجات سوف تتعرض لعدة اختلافات منها التشوه في شكل الموجة و التأخير و الانتقال المرحلي في طريقها من المصدر إلى المستقبل .
• More than three decades later, it is not fully understood whether this theory regarding halted (or delayed) embryonic muscle development is correct.
  لمدة تتجاوز الثلاث عقود، لم يتم بعد فهم ما إذا كانت نظرية الدكتور سبيروا التي تخص التأجيل المرحلي للنمو الجنيني صحيحة أم خاطئة.
• In June 2018, the UK and the EU published a joint progress report outlining agreement on issues including customs, VAT and Euratom.
  في يونيو 2018 نشرت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي تقرير مرحلي مشترك يحدد اتفاقا حول القضايا بما في ذلك الجمارك وضريبة القيمة المضافة ومعاهدة يوراتوم.