مسؤول كبير

• Tell him I'm a married woman... and that my husband is a great big official in the government, ready and willing to knock out all those pretty front teeth of his.
  أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة
• A senior UN official who was inside the building when it was attacked also denounced the Israeli statements as false and said that there were only non combatants in the building.
  وندد مسؤول كبير في الأمم المتحدة كان داخل المبنى عندما هوجم بالتصريحات الإسرائيلية الكاذبة وقال أنه لم سوى غير المقاتلين في المبنى.
• A senior Pentagon official told them that "the roads are caving in" under the weight of MRAPs and "We want it to weigh less than it weighs now".
  وقال مسؤول كبير في البنتاغون قال لهم "ان الطرق هي رضوخ" تحت وطأة مثل هذه المركبات الحالية وقال "اننا نريد أن تزن أقل من وزنها الآن."
• The Hürriyet Daily News, a Turkish daily, reported that a senior Turkish government official speaking on the condition of anonymity said a military intervention in Syria led by Turkey was an option.
  ونقلت صحيفة "هريت ديلي نيوز" اليومية التركية عن مسؤول كبير في الحكومة التركية يتحدث عن عدم ذكر اسمه ان التدخل العسكري في سوريا بقيادة تركيا هو خيار.
• Egypt acted as a mediator over the issue of the officer's release, and on August 15 a senior Hamas official said it would not release Shalit except in exchange for the release of thousands of Palestinian detainees by Israel.
  لعبت مصر دور الوسيط بشأن قضية الإفراج عن الضابط، وفي 15 أغسطس قال مسؤول كبير في حماس أنها لن تفرج شاليط من دون الإفراج عن آلاف الأسرى الفلسطينيين من قبل إسرائيل.
• According to Eliezer Tsafrir, a former senior Mossad official, in 1963–1975 Israel had military advisers at the headquarters of Mulla Mustafa Barzani, and trained and supplied the Kurdish units with firearms and field and anti-aircraft artillery.
  ووفقًا لما ذكره إليعزر تسافرير، وهو مسؤول كبير سابق في الموساد، في 1963-1975، كان لدى إسرائيل مستشارون عسكريون في مقر الملا مصطفى بارزاني، وقامت بتدريب وتزويد الوحدات الكردية بالأسلحة النارية والمدفعية الميدانية والمدفعية المضادة للطائرات.
• They also checked US Secretary of State John Kerry and his top aides through a stationary metal detector as well as with a handheld wand before meeting with el-Sisi in an unusual screening for a senior State Department official.
  وتفقد رجال أمن مصريين وزير الخارجية الأمريكي جون كيري وكبار مساعديه من خلال جهاز ثابت للكشف عن المعادن قبل اجتماع مع الرئيس عبد الفتاح السيسي في تصرف غير عادي للكشف عن مسؤول كبير في وزارة الخارجية.
• The Israel Defense Forces regard Hezbollah as virtually an arm of the Iranian armed forces; a senior Israeli defence official told Jane's Defence Weekly that "we should consider that what we are facing in Lebanon is not a militia but rather a special forces brigade of the Iranian Army."
  تعتبر قوات الدفاع الإسرائيلية أن حزب الله هو الذراع تقريبا للقوات المسلحة الإيرانية حيث قال مسؤول كبير في الدفاع الإسرائيلي لصحيفة جينز ديفنز ويكلي أنه "يجب علينا أن نعتبر أن ما نواجهه في لبنان ليس ميليشيا بل فرقة لواء خاص من الجيش الإيراني".