مشايخ

• While the French sought to arrest the al-Atrash sheikhs to prevent a potential revolt by the Druze, the arrests and the deception that was used to lure in the sheikhs provided Sultan with a justification to revolt against the French.
  وقد كان سعي الفرنسيين للقبض على شيوخ الأطرش لمنع ثورة محتملة من قبل الدروز، والاعتقالات والخداع الذي تم استخدامه لجذب المشايخ، مبرراً لإعلان الثورة ضد الفرنسيين.
• Despite their defeat by Selim I and the Ottomans in 1517, the Mamluks remained influential in Egyptian society, becoming beys ("chieftains"), nominally under the control of the Ottoman governors, instead of amirs at the head of an empire.
  على الرغم من هزيمتهم على يد سليم الأول والعثمانيين في عام 1517، ظل للمماليك تأثير خاص في المجتمع المصري، ليصبحوا بايات ("مشايخ")، تحت السيطرة العثمانية، بدلا من أمراء على رأس إمبراطورية.
• Despite their defeat by Selim I and the Ottomans in 1517, the Mamluks remained influential in Egyptian society, becoming beys ("chieftains"), nominally under the control of the Ottoman governors, instead of amirs at the head of an empire.
  على الرغم من هزيمتهم على يد سليم الأول والعثمانيين في عام 1517، ظل للمماليك تأثير خاص في المجتمع المصري، ليصبحوا بايات ("مشايخ")، تحت السيطرة العثمانية، بدلا من أمراء على رأس إمبراطورية.
• Despite their defeat by Selim I and the Ottomans in 1517, the Mamluks remained influential in Egyptian society, becoming beys ("chieftains"), nominally under the control of the Ottoman governors, instead of amirs at the head of an empire.
  على الرغم من هزيمتهم على يد سليم الأول والعثمانيين في عام 1517، ظل للمماليك تأثير خاص في المجتمع المصري، ليصبحوا بايات ("مشايخ")، تحت السيطرة العثمانية، بدلا من أمراء على رأس إمبراطورية.
• Despite their defeat by Selim I and the Ottomans in 1517, the Mamluks remained influential in Egyptian society, becoming beys ("chieftains"), nominally under the control of the Ottoman governors, instead of amirs at the head of an empire.
  على الرغم من هزيمتهم على يد سليم الأول والعثمانيين في عام 1517، ظل للمماليك تأثير خاص في المجتمع المصري، ليصبحوا بايات ("مشايخ")، تحت السيطرة العثمانية، بدلا من أمراء على رأس إمبراطورية.
• Then he traveled with his family to Medina, and in the Prophet's Mosque resumed his education way to sit to the circles of scholars and sheikhs where he got permission from the Presidency of the judiciary in Mecca to teach in the Prophet's Mosque.
  ثم ارتحل مع أسرته إلى المدينة المنورة، وفي المسجد النبوي الشريف استأنف طريقه العلمي بالجلوس إلى حلقات العلماء والمشايخ حيث حصل بعدها على إجازة من رئاسة القضاء بمكة المكرمة للتدريس في المسجد النبوي.
• Shahin and his men proceeded to attack the Khazens in other villages with little blood spilled in the process, with the exception of the wife and daughter of a Khazen sheikh who were killed in Ajaltoun in July during a raid on their home by the peasants.
  شرع شاهين ورجاله في مهاجمة بقية ممتلكات ومشايخ آل الخازن في قرى أخرى مع خسائر قليلة في القتلى، باستثناء زوجة وابنة أحد شيوخ الخازن حيث قُتلتا في عجلتون في يوليو خلال غارة على منزلهم من قبل الفلاحين.
• After a three storey stage was erected, Al-Gillani was seated at the top and covered in rose petals, and Maulana Sardar Ahmed Qadri and other Mashaikh sat beneath his feet on the second storey and Maulana Sardar Ahmed placed his own sons and students on the last level.
  بعد الأنتهاء من بناء ثلاثة طوابق، كان الجيلاني يجلس على القمة ومغطى ببتلات الورود، وجلس مولانا سردار أحمد قادري وغيره من المشايخ تحت قدميه في الطابق الثاني، ووضع مولانا سردار أحمد أبنائه وطلابه على المستوى الأخير.