مشيمية

• There's the amnio at 16 to 20 weeks, the chorionic villus at 18, but a lot of people are doing that earlier now, but I was thinking just to be safe, that we go ahead and schedule
  هناك إختبار السل، إبتداءا من 16 إلى 20 أسبوع والزوائد المشيمية عند الأسبوع 18، لكن العديد من الناس بفعلون ذلك مبكراً الآن، لكني فكرت
• The marsupials evolved to fill specific ecological niches, and in many cases they are physically similar to the placental mammals in Eurasia and North America that occupy similar niches, a phenomenon known as convergent evolution.
  تطورت الجرابيات لملء مناطق بيئية محددة، وفي كثير من الحالات تشبه جسديًا الثدييات المشيمية في أوراسيا وأمريكا الشمالية التي تشغل مناطق مماثلة، وهي ظاهرة تعرف بالتطور المتقارب.
• Min Chiu Li and his collaborators then demonstrated complete remission in women with choriocarcinoma and chorioadenoma in 1956, and in 1960 Wright et al. produced remissions in mycosis fungoides.
  قام مين تشيو لي والمتعاونون معه بعد ذلك باستخدام الميثوتريكسيت لشفاء النساء المصابات بسرطان المشيمية وأورام الغدد الصماء في عام 1956، وفي عام 1960، قامت رايت وآخرون باستخدام الميثوتريكسيت في علاج الفطار الفطراني.
• The choice of which X chromosome will be inactivated is random in placental mammals such as humans, but once an X chromosome is inactivated it will remain inactive throughout the lifetime of the cell and its descendants in the organism.
  خيارُ أيٍّ من الكروموسومين يتم تعطيله عشوائي لدى الثدييات المشيمية مثل الإنسان، وبمجرد أن يتم تعطيل الكروموسوم إكس سيبقى معطلا طوال حياة الخلية وسلالاتها في ذلك الكائن.
• It seems much more likely that an etiology of severe fetal hydrops may cause Ballantyne syndrome when the fetal status greatly worsens and that the syndrome is only a manifestation of the extreme severity of the fetus-placental pathology.
  يبدو أكثر احتمالا أن مسببات الأمعاء الجنينية الوخيمة قد تسبب متلازمة بالانتين عندما تتفاقم الحالة الجنينية بشكل كبير وأن المتلازمة ليست سوى مظهر من مظاهر الشدة الشديدة للأمراض الجنينية المشيمية.
• It seems much more likely that an etiology of severe fetal hydrops may cause Ballantyne syndrome when the fetal status greatly worsens and that the syndrome is only a manifestation of the extreme severity of the fetus-placental pathology.
  يبدو أكثر احتمالا أن مسببات الأمعاء الجنينية الوخيمة قد تسبب متلازمة بالانتين عندما تتفاقم الحالة الجنينية بشكل كبير وأن المتلازمة ليست سوى مظهر من مظاهر الشدة الشديدة للأمراض الجنينية المشيمية.
• Though the cerebral cortex is absent, in most cases the fetal head remains enlarged due to the continued production by the choroid plexus of cerebrospinal fluid that is inadequately reabsorbed causing increased intracranial pressure.
  وعلى الرغم من عدم وجود القشرة الدماغية ، إلا أن في معظم الحالات يستمر رأس الجنين في التضخم بسبب استمرار إنتاج الضفيرة المشيمية للسائل النخاعي الذي يعاد امتصاصه بشكل غير كاف؛ مما يسبب زيادة الضغط داخل الجمجمة.
• Also, physicians who fail to inform their patients of the risks of amniocentesis and CVS might be found guilty of negligence informed consent in the event that the patient sues after a procedure-related miscarriage or fetal damage.
  كذلك، قد يكون الأطباء الذين يفوتون إبلاغ مرضاهم عن مخاطر بزل السلى وأخذ عينات من الزغابات المشيمية متهمين بالإهمال على أساس الإقرار المبني على علم في حالة أن المريض يلجأ للقضاء بعد الإجهاض ذو الصلة بالإجراءات أو تضرر الجنين.
• The fossil record shows that monotremes have been present in Australia since the Early Cretaceous 145–99 MYA, and that marsupials and placental mammals date from the Eocene 56–34 MYA, when modern mammals first appeared in the fossil record.
  يظهر سجل الحفريات أن أحاديات التريوت موجودة في أستراليا منذ أوائل العصر الطباشيري 145-99 مليون سنة مضت، وأن الشقبانيات والثدييات المشيمية يرجع تاريخها إلى عصر الإيوسين منذ 56–34 مليون سنة مضت، عندما ظهرت الثدييات الحديثة لأول مرة في السجل الأحفوري.
• Because of the miscarriage and fetal damage risks associated with amniocentesis and CVS procedures, many women prefer to first undergo screening so they can find out if the fetus' risk of birth defects is high enough to justify the risks of invasive testing.
  بسبب مخاطر الإجهاض و تأذي الجنين المرتبطة بالبزل الأمنيوسي وإجراءات فحص الزغابات المشيمية، تفضل العديد من النساء الخضوع للفحوصات أولاً لمعرفة إذا ما كان خطر العيوب الخلقية لدى الجنين مرتفعًا بما يكفي لتبرير مخاطر الاختبار التوغلي.