مصداقيّة

• This shot-caller, if I put him in the book, I want it to feel authentic.
  هذا الزعيم، لو أنّي وضعتُه في الكتاب، فإنّي أريد أن أقدّم شعوراً بالمصداقيّة.
• We'd lose all creditability.
  كنّا سنفقد كلّ المصداقيّة.
• We'd lose all creditability.
  كنّا سنفقد كلّ المصداقيّة.
• Well, I don't like to use absolutes, but yes, statistically, micro-expressions are excellent baselines of truthfulness.
  حسناً، لا أحب إستخدام التأكيدات، ولكن، نعم إحصائياً، التعبيرات الجزيئيّة مقياس أساسي ممتاز للمصداقيّة
• Honey, I love you fierce like a lion, but honesty is extremely important to me, when warranted.
  أنا أحبكَـ حباً جماً يا عزيزي ولكنَّ المصداقيّة مهمةٌ جداً عندما إرتبطتُ بكًَـ
• But I'm afraid Mr. Fiske's motion to dismiss is beginning to feel like it has some merit.
  ولكنّنى أخشى أن التماس السيد (فيسك) بالنقض بدأ يؤتى ثماره حيث بدأ يكون لها بعض المصداقيّة
• Plus, you added unnecessary details about delivering the papers just to make your lie sound more credible.
  إضافةً أنّك وضعت تفاصيل لا لزوم لها حيال توصيل الصحف، فقط كي تجعل كذبتك تبدو أكثر مصداقيّة
• He's been trying to talk to me about endorsing this bill he wants to get passed, "Rachel's Law."
  لقد كان يحاول أن يتحدّث معي حول مصداقيّة مشروع القانون الذي يريد الحصول عليه ، "قانون (راشيل)
• I saw him several times that weekend and the lawyer thinks that maybe I can contradict his testimony.
  رأيتُهُ عدّة مرّات فى عطلة نهاية ذلك الإسبوع، والمحامية.. تعتقد أن بامكانى أن أشكّك فى مصداقيّة شهادتِهِ
• The credibility of individuals with personality disorders has been questioned at least since the 1960s.
  إن مصداقيّة الأشخاص المصابين باضطراب الشخصيّة الحدّي كان موضع تساؤل وبحث في الولايات المتحدّة الأمريكيّة منذ ستّينات القرن العشرين على الأقل.