مطهّر

• All right, everyone finished at the pottery table, bring their art to the kiln.
  لقد لمسني أحدهم , هل هناك مطهّرات ؟ -اجل , من هنا سيدي تفضّل كن حذراً يا كاندال
• Through this baptism, Yevgeny is cleansed from sin to a new birth to innocence by water, and the Holy Spirit.
  من هذا التعميد ، أصبح (يفجني) المطهّر من الخطايا إلى مولودٍ جديد نقيّ بالماء والروح المقدسة ..
• And this was the first specimen of something which became big business in Western Europe alongside Purgatory - the indulgence.
  ...وكان هذا أول نموذج لأمر أصبح بمثابة مجال كبير للأعمال في الكنيسة الغربية بجانب المطهّر - صكوك الغفران
• I remember my first communion and my first confession clearly i found it very moving and very cleansing i think this experience sprang from a kind of childish naivety
  أتذكر أول تواصل وأول اعتراف صريح قمت به وجدت ذلك مؤثر ومطهّر جداً
• My point is, one could argue that the sanitized versions we have today are actually counterproductive to the original purpose of fairy tales.
  ما أقصده هو, أنه يمكنك المجدالة بأن النسخ المطهّرة التي لدينا اليوم بالحقيقة لها نتائج عكسيّة على الغاية الأصلية من الحكايات الخياليّة.
• It's far enough from the truth that it might work... but close enough to the truth... that I think I could negotiate a purgatory stint, if forced to.
  هي بعيدُ بما فيه الكفاية مِنْ الحقيقةِ وهذا ينجح... لكن فى النهاية قريب من الحقيقةِ... الذي أعتقد أنه يُمْكِنُ أَنْ يَتفاوضَ مهمّة مطهّرة، إذا اجبرت عليه.