معاصر

• Yeah, yeah, yeah, you just have to update the pop-culture references.
  أجل، أجل، إنّما عليكَ تحديث الإشارات الثقافية المعاصرة
• I hope you're referring to the modern use of the adjective.
  أمل انك تشيرين للأصل المعاصر للصفة
• Who can tell me what this modern-day hieroglyphic is?
  من يمكنه أن يخبرني ما هي هذه الهيروغليفية المعاصرة ؟
• Oh, and I'll get right on that phone call for you.
  لطالما كنتُ مَعْنيَّة بشأن الفنّ المعاصر
• And although I'm not brave enough To roll without roll-on,
  و رغم هذا لست شجاعة كفاية للمعاصرة بدون مخاطرة
• Burt, I almost didn't recognize you with your contemporary hairstyle.
  (بيرت)، تقريبا لم اميزك بتصفيفة الشعر المعاصرة.
• Besides, he read your "Modern Love" column and loved it.
  بالإضافة الى أنه قرأ مقالك (الحب المعاصر) وأُعجب به
• Knowing that modern-day speedos are frighteningly accurate,
  معرفة أنه في الوقت المعاصر عدادات السرعة دقيقة بشكل مرعب
• And I think you'll find I'm quite the Renaissance man.
  وأعتقد أنك ستجدني تماما رجل معاصر للنهضة.
• It was... it was goo you weren't here for it.
  من الحسن أنّك ما كنت هنا لمعاصرة ما جرى.