معاقرة الخمر

• On his way home he rants to himself about how little he can do with twenty kopeks besides spending it on alcohol and, feeling warmed after the drink, he says to himself that the winter cold is bearable without a sheep-skin coat.
  وفي طريق عودته كان سيمون قد استشاط غضباً لعدم قدرته على فعل أي شيء بالعشرين كوبك لا سيما أنه بذل ماله كله على معاقرة الخمر، إلا أنه قال في نفسه، وهو يشعر بالدفء من أثار الشرب أنه قادر على تحمل قرّ الشتاء دون حاجته إلى معطف.