معالجة النفايات

• Treating biodegradable waste before it enters a landfill reduces global warming from fugitive methane; untreated waste breaks down anaerobically in a landfill, producing landfill gas that contains methane, a potent greenhouse gas.
  إن معالجة النفايات القابلة للتحلل البيولوجي قبل دخولها في مدفن النفايات يقلل من الاحترار العالمي من الميثان الهارب؛ وتتحلل النفايات غير المعالجة بطرق لا هوادة فيها في مدافن النفايات، وتنتج غاز مدفن نفايات تحتوي على غاز الميثان، وهو غاز دفيئة قوي.
• Since then an increasingly dense network of legislation has developed, which now extends to all areas of environmental protection including air pollution control, water protection and waste policy but also nature conservation and the control of chemicals, biotechnology and other industrial risks.
  ومنذ ذلك الحين، تم تطوير شبكة كبيرة من التشريعات بشكل متزايد، والتي امتدت الآن لتشمل كافة مجالات حماية البيئة بما في ذلك التحكم في تلوث الهواء، والحفاظ على المياه وسياسة معالجة النفايات فضلًا عن حماية البيئة والتحكم في المواد الكيميائية والتكنولوجيا الحيوية وغيرها من المخاطر الصناعية الأخرى.
• There are a number of companies operating autoclaves with limited success across the globe (the autoclave operating in Anaheim California was de-commissioned in c. late 2007-early 2008) but the full concept of waste treatment using thermal hydrolysis technology has not been fully realized because of several misconceptions in the autoclave and related steam treatment technologies.
  لا يوجد سوى عدد محدود من الشركات التي تقوم بتشغيل أجهزة الأوتوكلاف حول العالم ولكنها لم تحظَ سوى بنجاح ضئيل (تم إيقاف تشغيل أجهزة الأوتوكلاف العاملة في أنهايم في كاليفورنيا بنهاية عام 2007 وبداية 2008) كما أن المفهوم الكامل لمعالجة النفايات باستخدام تقنية الحلمهة الحرارية لم يتحقق بالكامل نظرًا لانتشار العديد من المفاهيم الخاطئة في تقنيات المعالجة بالبخار وأجهزة الأوتوكلاف.