معاهدة لوزان

• Venizelos was accused of making too many concessions on the issues of naval armaments and of the properties of the Greeks who were expelled from Turkey according to the Treaty of Lausanne.
  وإتُهم فينيزيلوس بتقديم الكثير من التنازلات بشأن قضايا التسليح البحري وحقوق اليونانيين الذين طردوا من تركيا وفقا لمعاهدة لوزان.
• Venizelos was accused of making too many concessions on the issues of naval armaments and of the properties of the Greeks who were expelled from Turkey according to the Treaty of Lausanne.
  وإتُهم فينيزيلوس بتقديم الكثير من التنازلات بشأن قضايا التسليح البحري وحقوق اليونانيين الذين طردوا من تركيا وفقا لمعاهدة لوزان.
• As a result of the Treaty of Lausanne (1923), all Greek Orthodox inhabitants of the province had to leave, and İzmir Province was incorporated into the modern republic of Turkey.
  نتيجة لمعاهدة لوزان وكان جميع سكان اليونانية الأرثوذكسية في المحافظة لإجازة، وكانت قد تأسست مقاطعة ازمير في الجمهورية الحديثة في تركيا.
• Unlike the Muslims of Greek Macedonia, Epirus, and elsewhere in northern Greece, they were exempted from the Greek-Turkish population exchange following the 1923 Treaty of Lausanne (1923).
  وعلى عكس مسلمين مقدونيا اليونانية و ايبيروس وفي أماكن أخرى في شمال اليونان الذين أُعفوا من تبادل السكان بين اليونان-وتركيا بعد "معاهدة لوزان" عام 1923.
• Unlike the Muslims of Greek Macedonia, Epirus, and elsewhere in northern Greece, they were exempted from the Greek-Turkish population exchange following the 1923 Treaty of Lausanne (1923).
  وعلى عكس مسلمين مقدونيا اليونانية و ايبيروس وفي أماكن أخرى في شمال اليونان الذين أُعفوا من تبادل السكان بين اليونان-وتركيا بعد "معاهدة لوزان" عام 1923.
• Unlike the Muslims of Greek Macedonia, Epirus, and elsewhere in northern Greece, they were exempted from the Greek-Turkish population exchange following the 1923 Treaty of Lausanne (1923).
  وعلى عكس مسلمين مقدونيا اليونانية و ايبيروس وفي أماكن أخرى في شمال اليونان الذين أُعفوا من تبادل السكان بين اليونان-وتركيا بعد "معاهدة لوزان" عام 1923.
• Unlike the Muslims of Greek Macedonia, Epirus, and elsewhere in northern Greece, they were exempted from the Greek-Turkish population exchange following the 1923 Treaty of Lausanne (1923).
  وعلى عكس مسلمين مقدونيا اليونانية و ايبيروس وفي أماكن أخرى في شمال اليونان الذين أُعفوا من تبادل السكان بين اليونان-وتركيا بعد "معاهدة لوزان" عام 1923.
• Venizelos, in self-imposed exile, represented Greece in the negotiations that led to the signing of the Treaty of Lausanne, and the agreement of a mutual exchange of populations between Greece and Turkey.
  وفي منفاه الاختياري، مثّل فينيزيلوس اليونان في المفاوضات التي أدت إلى توقيع معاهدة لوزان، والاتفاق على تبادل السكان بين اليونان وتركيا.
• After the proclamation of independence and sovereignty with the Treaty of Lausanne and the establishment of the Republic of Turkey on 29 October 1923, approaches were made to form a modern Air Force.
  بعد إعلان الاستقلال والسيادة وفقا لمعاهدة لوزان وتأسيس الجمهورية التركية في 29 تشرين الأول 1923، وأدلى النهج لتشكيل قوة الجوية الحديثة.
• Of the Aegean islands, Imbros and Tenedos remained finally under Turkish rule according to the Treaty of Lausanne (1923), while the Dodecanese passed to Greece after World War II.
  من بين جزر بحر إيجة بقت إيمبروس وتينيدوس أخيراً تحت الحكم التركي بموجب معاهدة لوزان (1923)، في حين نالت اليونان جزر دوديكانيسيا بعد الحرب العالمية الثانية.