معاوقة

• If there is a voltage source in series with an impedance, it is possible to find the value of the equivalent current source in parallel with the impedance by dividing the value of the voltage source by the value of the impedance.
  إذا كان هناك مصدر جهد موصل على التوالي مع المعاوقة , فإنه من الممكن إيجاد القيمة المكافئة لمصدر التيار الموصل على التوازي مع المعاوقة بقسمة قيمة مصدر الجهد على قيمة المعاوقة .
• If there is a voltage source in series with an impedance, it is possible to find the value of the equivalent current source in parallel with the impedance by dividing the value of the voltage source by the value of the impedance.
  إذا كان هناك مصدر جهد موصل على التوالي مع المعاوقة , فإنه من الممكن إيجاد القيمة المكافئة لمصدر التيار الموصل على التوازي مع المعاوقة بقسمة قيمة مصدر الجهد على قيمة المعاوقة .
• If there is a voltage source in series with an impedance, it is possible to find the value of the equivalent current source in parallel with the impedance by dividing the value of the voltage source by the value of the impedance.
  إذا كان هناك مصدر جهد موصل على التوالي مع المعاوقة , فإنه من الممكن إيجاد القيمة المكافئة لمصدر التيار الموصل على التوازي مع المعاوقة بقسمة قيمة مصدر الجهد على قيمة المعاوقة .
• The horn of the phonograph is represented as a transmission line, and is a resistive load for the rest of the circuit, while all the mechanical and acoustic parts—from the pickup needle through to the horn—are translated into lumped components according to the impedance analogy.
  فقدم هاريسون بوق الفونوغراف كخط نقل، وحِمل مقاوم لباقي الدائرة، بينما تتم ترجمة جميع الأجزاء الميكانيكية والصوتية—من إبرة الالتقاط مرورًا بكافة الأجزاء وحتى البوق—إلى مكوناتٍ تجمعية طبقًا لتمثيل المعاوقة.
• The horn of the phonograph is represented as a transmission line, and is a resistive load for the rest of the circuit, while all the mechanical and acoustic parts—from the pickup needle through to the horn—are translated into lumped components according to the impedance analogy.
  فقدم هاريسون بوق الفونوغراف كخط نقل، وحِمل مقاوم لباقي الدائرة، بينما تتم ترجمة جميع الأجزاء الميكانيكية والصوتية—من إبرة الالتقاط مرورًا بكافة الأجزاء وحتى البوق—إلى مكوناتٍ تجمعية طبقًا لتمثيل المعاوقة.
• This description of the waveguide was originally intended for alternating current, but is also suitable for electromagnetic and sound waves, once the wave and material properties (such as pressure, density, dielectric constant) are properly converted into electrical terms (current and impedance for example).
  كان الغرض الأساسي من هذا الوصف لموجه الموجات هو تحديد التيار المتردد، ولكن هذا الوصف مناسب أيضًا للموجات الكهرومغناطيسية والموجات الصوتية، وهذا يتم بمجرد تحويل الموجة والخواص المادية (مثل الضغط والكثافة وثابت العازل) إلى مصطلحات كهربائية (مثل التيار والمعاوقة).
• Both models are equally valid, but the voltage source model is more applicable to when the internal resistance is low (that is, much lower than the load impedance) and the current source model is more applicable when the internal resistance is high (compared to the load).
  كلا النموذجين صحيح على حد سواء , لكن مصدر الجهد يكون قابل للتطبيق أكثر عندما تكون المقاومة الداخلية منخفضة (أقل بكثير من معاوقة الحمل) ويكون مصدر التيار قابل للتطبيق أكثر عندما تكون المقاومة الداخلية عالية (بالمقارنة مع الحمل ) .
• The equations Norton gives for his filter correspond to a singly terminated Butterworth filter, that is, one driven by an ideal voltage source with no impedance, whereas the form more usually given in texts is for the doubly terminated filter with resistors at both ends, making it hard to recognise the design for what it is.
  تتوافق المعادلات التي قدمها نورتون عن مُرشِّحه مع مُرشِّح باترورث أحادي الطرف، وهذا يعني أن هذا المُرشِّح مزود بمصدر جهد كهربائي مثالي بلا معاوقة، بينما الشكل الذي يظهر عادةً في النصوص يكون للمُرشِّح مزدوج الطرف المزود بمقاومات عند طرفي النهاية، مما يجعل إدراك ماهية عمل التصميم أمرًا صعبًا.