معدل وفيات الرضع

• Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.
  وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهرًا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
• The estimate is more crucially affected by the estimate of infant mortalities vs. stillborn infants, due to the very high infant mortality throughout the pre-modern period.
  ويتأثر التقدير بدرجة أكبر بمعدل وفيات الرضع مقابل معدل ولادة الأجنة الميتة، وذلك بسبب ارتفاع معدل وفيات الرضع خلال فترة ما قبل العصر الحديث.
• The estimate is more crucially affected by the estimate of infant mortalities vs. stillborn infants, due to the very high infant mortality throughout the pre-modern period.
  ويتأثر التقدير بدرجة أكبر بمعدل وفيات الرضع مقابل معدل ولادة الأجنة الميتة، وذلك بسبب ارتفاع معدل وفيات الرضع خلال فترة ما قبل العصر الحديث.
• In developing countries, formula is frequently prepared improperly, resulting in high infant mortality due to malnutrition and diseases such as diarrhea and pneumonia.
  تُحضر التركيبات بشكل غير مناسب في كثير من الأحيان في البلدان النامية، مما يؤدي إلى ارتفاع معدل وفيات الرضع بسبب سوء التغذية، بجانب أمراض مثل الإسهال والالتهاب الرئوي.
• Argentina has one of Latin America's lowest population growth rates, recently about 1% a year, as well as a comparatively low infant mortality rate.
  الأرجنتين تملك واحدة من أدنى معدلات النمو في أمريكا اللاتينية وذلك لفترة طويلة (في الآونة الأخيرة هي واحد في المئة سنويًا)، كما وتتمتع أيضًا بمعدل وفيات الرضع بشكل منخفض نسبيًا.
• Much like maternal mortality, it is difficult to construct actual figures of the infant mortality rate in antiquity, but comparisons have been made between ancient societies and modern non-industrialized societies.
  مثل الكثير من وفيات الأمومة، من الصعب بناء أرقام فعلية لمعدل وفيات الرضع في العصور القديمة، ولكن تم إجراء مقارنات بين المجتمعات القديمة والمجتمعات الحديثة الغير الصناعية.
• Possible outcomes might include number of children passing an exam, an improvement in the infant mortality rate, or the number of people with a defined improvement in access to energy.
  ويمكن أن تشمل النتائج المحتملة عدد الأطفال الذين يجتازون أحد الاختبارات، أو تحسين معدل وفيات الرضع، أو عدد الأشخاص الذين لديهم دراية كبيرة بكيفية الحصول على الطاقة.
• It was he who first saw the possibility of finding the causes of people’s symptoms by using a combination of hypnosis, IMR and a method of specific questioning that he began to explore.
  وكان هو الذي شهد لأول مرة إمكانية إيجاد أسباب أعراض الناس باستخدام مزيج من التنويم المغناطيسي، ومعدل وفيات الرضع وطريقة الاستجواب محدد إلى أنه بدأ استكشاف.
• Reduction of infant mortality has accounted for most of the increased average life span longevity, but since the 1960s mortality rates among those over 80 years have decreased by about 1.5% per year.
  وقد شكل انخفاض معدل وفيات الرضع زيادة في متوسط العمر، ولكن منذ ستينيات القرن الماضي انخفضت معدلات الوفيات بين أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 80 سنة بنحو 1.5% سنويا.
• Governor Mike Huckabee of Arkansas, citing studies which attribute 10% of infant deaths to tobacco-smoking mothers, considered adopting a smoking ban for pregnant women in 2006 with the aim of reducing infant mortality.
  وقد نظر مايك هاكابي حاكم ولاية أركنساس في أمر حظر التدخين بالنسبة للنساء الحوامل في عام 2006 بهدف خفض معدل وفيات الرضع، مستشهدًا بدراسات تعزو نسبة 10% من وفيات الرضع إلى تدخين الأمهات للتبغ.