معذور

• Hey, let's work this out he can be excused because of his age, but how about you?
  دعونا نحل المشكلة هو معذور بسبب كبر سنه لكن ما عذركما أنتما؟
• Are you saying that it would've been okay if Candace had a better job?
  مالذي تقولينه يا (تونيا)؟ تعنين بان (بيت) ستكون معذورة لو أن (كانديس) كانت تملك وظيفة أفضل؟
• You could be forgiven, in 1789, for thinking that the ideals of the Enlightenment had been realised.
  في عام 1789 لكنت ستكون معذورًا لإعتقادك بأن مباديء عصر التنوير قد تحققت
• Your father used to say that exact phrase as if it somehow excused him from the use of logic.
  والدك كان يقول تلك العبارة بالضبط كما لو أنه معذور له بطريقة أو بأخرى عن استخدام المنطق.
• You could be forgiven for thinking there was no war, 'that the gunshots were fireworks, 'that only pleasure matters.
  معذور أنت إن تناسيت الحرب وتصورت أن الطلقات النارية هي ألعاب نارية وأنه لا شيء يهم سوى اللذة
• Though given the state of this coven and this school, one could be forgiven for thinking we've been without a Supreme for the past 40 years.
  معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية.
• The feeling on the street is that a full-blown shutdown would be inexcusable, with the blame laying squarely on your shoulders.
  الشعور في الشوارع إيقاف لحظة الانفجار وقد يكون معذوراَ بملامة تلقى جذرياَ على أكتافك عقود البناء مجمدة
• Your average tourist might be forgiven for not noticing that Paul the Apostle of the Gentiles had anything to do with the city.
  السائح العادي ربما يكون معذوراً لعدم ملاحظته أن بولس رسول الأغيار كان لديه شيء ليفعله مع المدينة
• And I know because I went to six and a half months of dental-assistant school, give or take a few absences, but they were excused.
  إلى مدرسه مساعدة طبيب الأسنان خذ واعطي بعض الغيابات ولكنهم كانوا معذورين هذا عام سو,
• Nevertheless, Fuller believes the client is excused too easily after all they have chosen the wrong expert or model of expertise for their case.
  ومع ذلك يعتقد فولر أن العميل معذور فهو في النهاية قد اختار الخبير الخطأ أو نموذج الخبرة الخاطئ لقضيته.