معرفة القراءة والكتابة

• The literacy rate in England in the 1640s was around 30 percent for males, rising to 60 percent in the mid-18th century.
  وكان معدل معرفة القراءة والكتابة في إنجلترا في الأربعينيات من القرن السابع عشر 30 في المائة للذكور، وقد ارتفع هذا المعدل إلى 60 في المائة في أواسط القرن الثامن عشر.
• The Latin script was introduced by the Soviet Union as part of an effort to increase literacy and distance the, at that time, largely illiterate population, from the Islamic Central Asia.
  أنشئ الاتحاد السوفييتي الأبجدية اللاتينية لكي تزيد معرفة القراءة والكتابة وتبعد، في ذلك الوقت، سكان أميون بشكل كبير، من بلدان آسيا الوسطى.
• The female seminary movement helped foster a huge growth in female literacy; the rate went from being half that of males to matching it.
  ولقد ساعدت حركة المدارس النسائية في التشجيع على تحقيق نمو هائل في معرفة القراءة والكتابة بين النساء، حيث ارتفع المعدل من نصف معدل التعليم بين الرجال إلى معدل مساوٍ.
• Literacy involves a continuum of learning in enabling individuals to achieve their goals, to develop their knowledge and potential, and to participate fully in their community and wider society."
  معرفة القراءة والكتابة ينطوي على سلسلة متصلة من التعلم في تمكين الأفراد لتحقيق أهدافها، على تطوير معارفهم وإمكاناتهم، والمشاركة الكاملة في المجتمع، والمجتمع الأوسع ".
• From the 5th century onward, Christian convents provided opportunities for some women to escape the path of marriage and child-rearing, acquire literacy and learning, and play a more active religious role.
  وابتداءً من القرن الخامس فصاعدًا، وفرت الأديرة المسيحية فرصًا لبعض النساء للهرب من مسار الزواج وتربية الأطفال واكتساب معرفة القراءة والكتابة والقيام بدور ديني أكثر نشاطًا.
• The accepted formal and demographic definition of the literacy rate is that proportion or percentage of the Venezuelan population older than age 15 that can both read and write.
  التعريف المقبول الرسمية والديموغرافي للمعدل معرفة القراءة والكتابة هو أن الحصة أو النسبة المئوية من السكان الفنزويلي مضى عليها أكثر من 15 عاما يمكن أن القراءة والكتابة على حد سواء.
• During his meeting with Mohammed Hanif Atmar, Polis focused on the education gap between Afghanistan and Western nations, the low literacy rate for Afghan police and military officials, and combating political corruption.
  وخلال اجتماعه مع محمد حنيف أتمار، ركز بولس على الفجوة التعليمية بين أفغانستان والدول الغربية، وانخفاض معدل معرفة القراءة والكتابة بين الشرطة الأفغانية والمسؤولين العسكريين، ومكافحة الفساد السياسي.
• This statistic is even more jarring for women with disabilities, with the United Nations Development Program reporting that the global literacy rate for this population is a mere 1 percent.
  وتوجد هذه الإحصائية بشكل صادم أكثر مع النساء ذوات الإعاقة، حيث تفيد تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن معدل معرفة القراءة والكتابة في العالم لهذه الفئة من السكان هو مجرد 1 في المائة.
• It enabled China to develop its civilization (through widespread literature and literacy) much faster than it had with earlier writing materials (primarily bamboo and silk, the latter of which was a more expensive medium).
  وتمكين الصين لتطوير حضارته (من خلال الأدب على نطاق واسع ومعرفة القراءة والكتابة) أسرع بكثير مما كان عليه في وقت سابق مع كتابة مواد (الخيزران والحرير في المقام الأول).
• Since print awareness has been identified as an important precursor to literacy, numerous interventions have been designed to enhance the print awareness and preliteracy skills of at-risk children.
  نظرًا لأنه تم تعريف الوعي بالطباعة على أنه مؤشر هام لمعرفة القراءة والكتابة، فقد تم تصميم العديد من العوامل التي تتداخل من أجل تحسين مهارات الوعي بالطباعة وما قبل القراءة والكتابة لدى الأطفال المهددين بالخطر.