معسول

• Well, it's from a mealy-mouthed, small-minded idiot.
  حسناً , إنه من معسول اللسان أحمق صغير بدون عقل
• I've heard things about him, not all of it sugary.
  لقد سمعت عنه الكثير، ليس كلها معسولة.
• Hey, honey bunny. How's prom looking for you?
  مرحبا يا معسول كيف يجري حفل التخرج معك ؟
• Spare me the "he will or he will not" spiel.
  وفر علي كلامك المعسول هذا بكونه سيحضر أم لا
• Their cousin, Melanie Hamilton, from Atlanta and her brother, Charles. Melanie Hamilton!
  ذات الوجه الشاحب و اللسان المعسول، كم أكرهها
• I mean sweet words, low-crooked courtesies and base spaniel fawning.
  أعني الكلمات المعسولة التملقات والتضرعات الزائفة
• Listen to me, you cheap, mealy-mouthed, third-rate war healer!
  أصغ إلى يا معسول القول الرخيص و مشفى جروح الحرب الخطيرة
• He'll be taking you through my little spiel here.
  . سيرشدكم بينما أثريكم بكلامي المعسول هنا
• That's Slick Willie for you, always with the smooth talk.
  هذا مخادع بالنسبة لكلامك المعسول المعتاد.
• Now, this is a good chance to sweet-talk the client.
  الان.فرصة مناسبة للكلام المعسول مع الزبون.