简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مفتاحية

"مفتاحية" بالانجليزي
أمثلة
  • Supposing that an animator wants the beam size to change smoothly from one value to another within a predefined period of time, that could be achieved by using keyframes.
    لنفترض أن فنان الرسوم المتحركة يريد تغيير حجم شعاع الضوء بسلاسة تدريجياً من قيمة واحدة إلى أخرى في غضون مدة محددة من الوقت ، هذا يمكن الحصول عليه باستخدام الإطارات المفتاحية (الرئيسية).
  • From this, WHO's relatively small TB unit at that time, led by Arata Kochi, developed an even more concise "Framework for TB Control" focusing on five main elements and nine key operations.
    من هنا، قامت وحدة السلّ التابعة للمنظمة، والصغيرة نسبياً في ذلك الوقت، وبقيادة أراتا كوتشي بتطوير " إطار عمل للتحكم في السلّ " أكثر تصغيراً، يركز على خمسة مكونات وتسع عمليات مفتاحية .
  • Despite the self-esteem and confidence loss issues this created, he learned how to reach his full potential with the encouragement of his mother and assistance from a helpful teacher in high school, a key point in many motivational speeches he gives.
    بالرغم من قضايا احترام الذات التي صنعها، تعلم كيف يصل لأعلى جهده مع تشجيع أمه و مساعدة أستاذ مساعد في الثانوية، نفطة مفتاحية في الكثير من خطاباته التحفيزية التي أعطى الآن.
  • The British National Formulary used to provide a table of drugs to be avoided or used with caution in pregnancy, and did so using a limited number of key phrases, but now Appendix 4 (which was the Pregnancy table) has been removed.
    اعتاد كتيب الوصفات الوطني البريطاني على توفير جدول بالأدوية التي يجب تجنبها أو استعمالها بحرص في الحمل، وقد فعل ذلك باستخدام عدد محدود من الجمل المفتاحية، أما الآن فقد تم حذف الملحق 4 (والذي كان جدول الحمل).
  • Major methodological breakthroughs in recent years have enabled detailed genomic, metagenomic, proteomic, bioinformatic and other high-throughput analyses of environmentally relevant microorganisms providing unprecedented insights into biotransformation and biodegradative pathways and the ability of organisms to adapt to changing environmental conditions.
    قامت الاختراقات المنهجية الرئيسية الحاصلة في السنوات الأخيرة بتمكين تحليلات الجينومية المفصلة وماوراء الجينوم والبروتيوميات والمعلوماتية الحيوية وغيرها من التحليلات عالية الإنتاجية المرتبطة بالكائنات الدقيقة ذات الصلة بالبيئة مما أعطى رؤى غير مسبوقة في طرق التحلل الحيوية المفتاحية وقدرة العضيات على التكيف مع الظروف البيئية المتغيرة.
  • Keyness is a textual feature, not a language feature (so a word has keyness in a certain textual context but may well not have keyness in other contexts, whereas a node and collocate are often found together in texts of the same genre so collocation is to a considerable extent a language phenomenon).
    المفتاحية هي ميزة نصية وليس لغوية (لذا قد يكون لكلمة معينة مفتاحية في سياق معين بينما لا يكون لها في نص آخر، بينما العقدة أو التلازم اللفظي يكونان موجودين غالباً سوية في النصوص من نفس الصنف لذا فيمكن اعتبار التلازم اللفظي ظاهرة لغوية).
  • Keyness is a textual feature, not a language feature (so a word has keyness in a certain textual context but may well not have keyness in other contexts, whereas a node and collocate are often found together in texts of the same genre so collocation is to a considerable extent a language phenomenon).
    المفتاحية هي ميزة نصية وليس لغوية (لذا قد يكون لكلمة معينة مفتاحية في سياق معين بينما لا يكون لها في نص آخر، بينما العقدة أو التلازم اللفظي يكونان موجودين غالباً سوية في النصوص من نفس الصنف لذا فيمكن اعتبار التلازم اللفظي ظاهرة لغوية).
  • Although other educational goals, including traditional literacy, computer literacy, library skills, and critical thinking skills, are related to information literacy and important foundations for its development, information literacy itself is emerging as a distinct skill set and a necessary key to one's social and economic well-being in an increasingly complex information society.
    رغم أن الأهداف التعليمية الأخرى، والتي تتضمن الأمية التقليدية، محو أمية الحاسوب، المهارات المكتبية، ومهارات التفكير الناقد كانت مرتبطة بالوعي المعلوماتي وهي أساسيات مهمة لتطوره، إلا أن الوعي المعلوماتي نفسه قد برز بوصفه مجموعة مهارات متميزة ومستقلة وذات أهمية مفتاحية للرفاهية الاجتماعية والاقتصادية لمجتمع معلومات يزداد تعقدا.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4