مفحوص

• In each test item, the subject is asked to identify the missing element that completes a pattern.
  حيث يطلب من المفحوص في كل مفردة في الاختبار أن يتعرف على العنصر المفقود الذي يكمل النمط.
• He was nearly sixty years old, overweight, and the wound itself had not been thoroughly cleaned or traced.
  فهو يبلغ من العمر ستين عامًا، وذو وزن زائد، وجرحه غير منُظف أو مفحوص بشكل تام.
• So, Scooby, we were thinking if you're going to be hanging out with our Robin, you should be properly vetted.
  اذن يا (سكوبي)، كنّا نعتقد إن كنت ستتسكع مع (روبن) ينبغي أن تكون مفحوصاً كما ينبغي
• Well, uh... at the risk of shining a light on something better left unexamined... why are you with me?
  لا أحد منهم يفهم لماذا أنا معك ...حسناً من الخطر تسليط الضوء على شيء من الأفضل تركه غير مفحوص
• Everything on that list goes to one place... one obscure, unexamined place... a nunnery in Berndorf, in the lower Austrian Alps.
  كل مافي القائمة يتجه لمكان واحد غامض وغير مفحوص دير للراهبات في (بيرندورف) في الجزء السفلي من جبال الألب النمساوية
• Further, exposure to external visual noise produced the same level of impairment in dyslexic subjects regardless of the speed of the task being tested.
  علاوةً على ذلك، ونتج عن التعرّض للتشويش البصري الخارجي نفس مستوى الضعف لدى المفحوصين المصابين بعسر القراءة بغض النظر عن سرعة المهمة التي يختبرونها.
• The new research shows that differences in processing ability between dyslexic and non-dyslexic subjects for visual data occurs only in when there are environmental distractions.
  وتوضح الأبحاث الحديثة أن الاختلافات في معالجة القدرة بين المفحوصين المصابين بعسر القراءة وغير المصابين بالنسبة للبيانات البصرية تحدث فقط عند وجود مشتتات بيئية.
• The second subtest, Comprehension, requires examinees to read five short passages (also drawn from high school and college textbooks) and to respond to 38 multiple-choice questions about the contents of these passages.
  ويتطلب الامتحان الفرعي الثاني، ألا وهو الفهم، أن يقرأ المفحوصون خمس فقراتٍ قصيرة (مأخوذة كذلك من الكتب المدرسية الخاصة بالمرحلتين الثانوية والجامعية) ثم يقومون بإجابة 38 سؤالاً اختر من متعدد عن محتوى تلك القطعة.
• External noise interferes with the ability of dyslexic subjects to recognize patterns; the lack of a pattern-based template for interpretation of sensory information in turn may make it difficult to judge the relative importance and relevancy of details as they are perceived.
  وتتداخل المشوشات الخارجية مع قدرة المفحوصين المصابين بعسر القراءة في التعرّف على الأنماط؛ حيث إن قلة النماذج القائمة على النمط المستخدمة في تفسير المعلومات الحسية قد تُصعب بدورها الحكم على الأهمية النسبية والتفاصيل ذات الصلة بالموضوع كما هو متعارف عليها.
• Computers that are termed trashware in North America or totally reconditioned hardware in the UK and Ireland are computer equipment that has assembled from old hardware, using cleaned and checked parts from different computers, for use by disadvantaged people to bridge the digital divide.
  (يونيو 2013) الأجهزة القديمة في أمريكا الشمالية أو الأجهزة المجددََة كليًا في المملكة المتحدة وأيرلندا هي أجهزة الحاسوب التي تم تجميعها من الأجهزة القديمة، بحيث يتم استخدام أجزاء نظيفة ومفحوصة من أجهزة الحاسوب, ليستعملها الأشخاص المحرومون بهدف سد الفجوة الإلكترونية.