It's short, not noisy, has musical wit, and promises comedy, not thrills." وكما أنها مقتضبة وليست صاخبة وتمتلك الخفة الموسيقية ووعود الكوميديا لا الإثارة).
I can be terse. أنا يمكن أن أكون مقتضبة
You want a sound bite? أتريد بياناً مقتضباً؟ حسناً
That's quite an understatement. هذا تصريح مقتضب تماماً
Well, I wanted something succinct, but still, you know, to convey passion. حسناً , لقد أردت شيئاً مقتضباً ولكن رغم ذلك , كما تعلمون , يعبر عن العاطفة
If I forgot to mention a brief conversation with a drunken idiot at a bar, I'm sorry. إذا نسيت ذكر محادثة مقتضبة مع مغفل ثمل في حانة، فأنا آسفة
I highly doubt that, considering the little chat that you arranged between me and your new paramour. أشك فى ذلك كثيراً، بالنظر إلى الحديث المقتضب الذي أعددتيه بيني وبين خليلكِ الجديد
I don't have all day to bark at you, so I'm going to make this short رونى أنا لا املك اليوم كله لأصرخ فى وجهك لذلك سأجعل ذلك مقتضبا و جميلا هذا عظيم.
Redacted where necessary, but thorough enough as a primer on the subject before we head to Pax River. مقتضب فى الأماكن الضروريه ولكنه شامل كفايه كتمهيد للموضوع قبل أن نتوجه الى باكس ريفر