مكماهون

• Part of the rationale was to satisfy a belief amongst the British public that a debt was owed to the Hashemites under the McMahon correspondence.
  كان جزء من التبرير هو إرضاء الاعتقاد بين العامة البريطانيين أن هناك دينا تتحمله بريطانيا لصالح الهاشميين بسبب مراسلات مكماهون.
• Part of the rationale was to satisfy a belief amongst the British public that a debt was owed to the Hashemites under the McMahon correspondence.
  كان جزء من التبرير هو إرضاء الاعتقاد بين العامة البريطانيين أن هناك دينا تتحمله بريطانيا لصالح الهاشميين بسبب مراسلات مكماهون.
• McMahon's letter to Hussein dated 24 October 1915 declared Britain's willingness to recognize the independence of the Arabs subject to certain exemptions.
  يرجع تاريخ رسالة مكماهون إلى حسين إلى 24 أكتوبر 1915 والذي أعلن فيه اعتزام بريطانيا على الاعتراف بموضوع استقلال العرب مع تحفظات معينة.
• The exemptions from Arab control of certain areas set out in the McMahon note were to seriously complicate the problems of peace in the Near East.
  كانت الاستثناءات من السيطرة العربية على بعض المناطق المحددة في مذكرة مكماهون لتعقد بشكل خطير مشاكل السلام في الشرق الأدنى.
• Patrice Maurice de MacMahon was created Duke of Magenta for his role in this battle, and would later go on to serve as one of the French President of the Third French Republic.
  نصب باتريس دو مكماهون دوقاً لماجنتا لدوره في هذه المعركة كما أصبح لاحقاً رئيساً للجمهورية الفرنسية.
• Despite Arab objections based in part on the Arab interpretation of the McMahon correspondence noted above, Britain was given the League of Nations Mandate for Palestine.
  على الرغم من الاعتراضات العربية التي تستند جزئيًا إلى التسفير العربي لمراسلات مكماهون المشار إليها أعلاه، فقد منحت بريطانيا انتداب عصبة الأمم على فلسطين.
• Despite Heyman begging McMahon not to let The Undertaker use his cast as a weapon, the request was denied and the match went on as planned.
  على الرغم من أن بول هيمان توسل ل فينس مكماهون بألا يستعمل أندرتيكر يده كسلاح، إلا أن طلبه رفض الطلب واستمرت المباراة على النحو المخطط له.
• In McMahon's letter, part of the McMahon–Hussein Correspondence, McMahon declared Britain's willingness to recognise the independence of the Arabs, both in the Levant and the Hejaz, subject to certain exemptions.
  في رسالة مكماهون، وهي جزء من مراسلات الحسين–مكماهون، أعلن مكماهون عن استعداد بريطانيا للاعتراف باستقلال العرب، سواء في بلاد الشام والحجاز، مع مراعاة بعض الاستثناءات.
• In McMahon's letter, part of the McMahon–Hussein Correspondence, McMahon declared Britain's willingness to recognise the independence of the Arabs, both in the Levant and the Hejaz, subject to certain exemptions.
  في رسالة مكماهون، وهي جزء من مراسلات الحسين–مكماهون، أعلن مكماهون عن استعداد بريطانيا للاعتراف باستقلال العرب، سواء في بلاد الشام والحجاز، مع مراعاة بعض الاستثناءات.
• In McMahon's letter, part of the McMahon–Hussein Correspondence, McMahon declared Britain's willingness to recognise the independence of the Arabs, both in the Levant and the Hejaz, subject to certain exemptions.
  في رسالة مكماهون، وهي جزء من مراسلات الحسين–مكماهون، أعلن مكماهون عن استعداد بريطانيا للاعتراف باستقلال العرب، سواء في بلاد الشام والحجاز، مع مراعاة بعض الاستثناءات.