ملاحم

• The saga of the Völsungs is an Icelandic saga written some time probably in the 1300's based on old Germanic tradition.
  (وتعتبر ملحمة (فولسونجا من الملاحم الآيسلندية التي تم تأليفها بوقت ما من القرن الرابع عشر حسب التقاليد الجرمانية القديمة
• Quisling designated the area reserved for Norwegian colonization as Bjarmeland, a reference to the name featured in the Norse sagas for Northern Russia.
  وحدد كفيشلينغ المنطقة المخصصة للاستعمار النرويجي باسم بيارملاند، وهي إشارة إلى الاسم الذي ورد في الملاحم النرويجية لشمال روسيا.
• Wandering Kathakars communicated stories from the great epics and ancient mythology through dance, songs and music in a manner similar to early Greek theatre.
  ينقل الكاثاكار المتجولون القصص من الملاحم العظيمة والأساطير القديمة من خلال الرقص والأغاني والموسيقى بطريقة مشابهة للمسرح اليوناني المبكر.
• German ecclesiastic chronicler Adam of Bremen (around 1075) provides by far the oldest narrative about King Eric, and it differs substantially from the sagas.
  يُزود المؤرخ الألماني الكنسي آدم البريمني (حوالي 1075) حتى الآن أقدم سرد عن إريك الذي يختلف جوهرياً عن الملاحم.
• German ecclesiastic chronicler Adam of Bremen (around 1075) provides by far the oldest narrative about King Eric, and it differs substantially from the sagas.
  يُزود المؤرخ الألماني الكنسي آدم البريمني (حوالي 1075) حتى الآن أقدم سرد عن إريك الذي يختلف جوهرياً عن الملاحم.
• Many of the Norse sagas are based on family histories and we find this very engaging combination of historical material and mythological traditions.
  العديد من الملاحم النرويجية مستمدة من السجلات التاريخية العائلية وقد وجدنا هذا المزيج الساحر ما بين المادة التاريخية وبين التقاليد الأسطورية
• The Indian Epics — the Ramayana and the Mahabharata — play an important role in Indonesian culture and history, and are popular amongst Indonesians to this day.
  الملاحم الهندية- الرامايانا والمهاربارتا- لعبت دوراً محورياً في الثقافة والتاريخ الإندونيسي، ولا زالت محتفظة بشعبيتها بين الإندونيسيين حتى الآن.
• At any rate, a comparison between Adam's records and Nordic sagas gives a lasting picture of Eric as a warlike and successful ruler.
  و على أي حال، فالمقارنة بين آدم و الملاحم الشمالية تعرض لنا أن إريك قدم بصمة في الذاكرة الجمعية كحاكمٍ حربيٍ و ناجح.
• The Icelandic sagas say that 25 ships left Iceland with Erik the Red in 985, and that only 14 of them arrived safely in Greenland.
  وتقول الملاحم الايسلندية أن 25 سفينة غادرت أيسلندا مع إريك الأحمر في 985، وأنه ليس هناك سوى 14 منهم وصلوا بأمان إلى غرينلاند.
• Tasso's poem also has elements inspired by the classical epics of Homer and Virgil (especially in those sections of their works that tell of sieges and warfare).
  كما استوحى تاسو في قصيدته أيضا عناصر من الملاحم الكلاسيكية التي ألفها هوميروس وفيرجيل (وخصوصا الأجزاء التي تتكلم عن الحصار والحرب).