ملكية الأراضي

• Attempts to assimilate Indigenous peoples were rooted in imperial colonialism, which centred around a European worldview of cultural practice and an understanding of land ownership based on the doctrine of Discovery.
  محاولات استيعاب الشعوب الأصلية كانت متجذرة فياالاستعمارالامبراطورى والتي تركزت حول الأوروبي النظرة الثقافية ممارسة وفهم ملكية الأراضي على أساس مبدأ الاكتشاف.
• This weakened the landed aristocracy, abolishing Iran's centuries-old feudal agriculture sector, replacing it with a system of collective farming and government land ownership, which centralized power in his government.
  فأضعف بذلك قوة الطبقة الارستقراطية حيث ألغى نظام الزراعة الإقطاعية السارية في إيران منذ قرون، واستعاض بها نظام الزراعة الجماعية وملكية الأراضي الحكومية.
• King Frederick William I's 'allodification of the fiefs', or efforts to modernize feudal land ownership laws, was opposed by the duchy's Junker nobility, which feared losing their tax-exempt status.
  واجهت جهود الملك فريدرش فيلهلم الأول الرامية لتحديث قوانين ملكية الأراضي الإقطاعية معارضة من نبلاء اليونكر في الدوقية، خشية فقدانها ميزة الإعفاء من الضرائب.
• In January 2012, he was appointed by Prime Minister Benyamin Netanyahu to head a three-member committee which was to examine the legal aspects of land ownership in the West Bank.
  في يناير 2012 تم تعيينه من قبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لرئاسة لجنة من ثلاثة أعضاء لدراسة الجوانب القانونية لملكية الأراضي في الضفة الغربية.
• In addition, many individuals, unfamiliar with land ownership, became the target of speculators and criminals, were stuck with allotments that were too small for profitable farming, and lost their household lands.
  بالإضافة لذلك، العديد من الأفراد، الغير معتادين على ملكية الأراضي، كانوا هدفاً للمضاربين والسارقين، وعلقوا بالأراضي الصغيرة الحجم للزراعة المربحة، وخسروا أراضي وطنهم.
• Near the end of his term, President Hipólito Yrigoyen planned to expropriate lands and grant them to their former aboriginal inhabitants, but a coup in 1930 ousted him and killed the project.
  وبالقرب من نهاية ولايته، اعتزم الرئيس هيبوليتو يريغوين نزع ملكية الأراضي ومنحها للسكان الأصليين السابقين، ولكن تسبب الانقلاب الذي وقع عام 1930 في الإطاحة به ووأد المشروع.
• The family is one of only three British families (along with the Ardens and the Berkeleys) that can trace their unbroken land ownership and lineage to before the Norman Conquest.
  الأسرة هي واحدة من ثلاث عائلات فقط ( أردنز و بيركليس ) التي يمكن أن تعود لها ملكية الأراضي التي لم يسبق لها مثيل ونسب إلى قبل الفتح نورمان.
• Agarwal claims that in many cases, rural women demand land rights, but she also confirms that some cases exist in which women do not identify land rights as a major problem.
  وتدعي أغروال أنه في حالات كثيرة، تطالب النساء الريفيات بحقوقهن في حيازة الأراضي إلا أنها تأكد أيضاً على وجود بعض الحالات اللائي لا تستطيعن التعريف بحقوق ملكية الأراضي كمشكلة رئيسية.
• Definitions referred to one or more of labor, management, size, provision of family livelihood, residence, family ties and generational aspects, community and social networks, subsistence orientation, patrimony, land ownership and family investment.
  تشير التعاريف إلى واحد أو أكثر من العمالة والإدارة والحجم وتوفير سبل العيش للأسرة والإقامة والروابط الأسرية وجوانب الأجيال والشبكات المجتمعية والاجتماعية وتوجهات الكفاف والتراث وملكية الأراضي والاستثمار العائلي.
• The KLO in the beginning was an over-ground organisation which was formed to address problems of the Koch Rajbongshi people such as large-scale unemployment, land alienation, perceived neglect of Kamtapuri language, identity, and grievances of economic deprivation.
  تأسست منظمة تحرير كامتابور في البداية كمنظمة سرية لحل مشاكل شعب كوش راجبونغشي والتي أهمها البطالة، نقل ملكية الأراضي وفصلها عن أصحابها، الاستخفاف المتعمد باللغة الكامتابورية، الهوية والحرمان من المنافع الاقتصادية.