ملكيون

• The electoral victory of the People's Party in 1933, and two failed Venizelist coups, paved the way to the restoration of the reign of King George II.
  كما مهد فوز الملكيون في انتخابات عام 1933، والانقلابان الفاشلان لليبراليين، الطريق لعودة الملك جورج الثاني إلى اليونان.
• They later announced they had knocked out ten of the Egyptian tanks and about half of their armored cars, and claimed to have shot down an Ilyushin bomber.
  وقد أعلن الملكيون فيما بعد أنهم دمروا 10 دبابات مصرية وحوالي نصف عرباتهم المدرعة كما ادعوا أيضاً إسقاط قاذفة إليوشن.
• The term "anarchist" first entered the English language in 1642 during the English Civil War as a term of abuse, used by Royalists against their Roundhead opponents.
  دخل مصطلح "لاسلطوية" لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية في 1642 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية كمصطلح للتحقير واستخدمه الملكيون ضد معارضيهم مدوري الرؤوس.
• At least six ravens are kept at the Tower at all times, in accordance with the belief that if they are absent, the kingdom will fall.
  يُحتفظ في البرج دائمًا على ستة غربان على الأقل، نظرًا للاعتقاد بأنه إذا ما لم يتواجد هذا العدد في البرج، فستسقط المملكة، ويتولى حراس البرج الملكيون رعاية تلك الغربان.
• When I alerted Adams that the Crown was coming by sea, I observed him hand Paul Revere a document, a continuous manuscript kept by the Masons containing enemy secrets that could be used to defeat the Crown.
  وعندما حذرت (آدامز) أن الملكيون آتين عن طريق البحر، لمحته يُسلِّم (بول ريفير) وثيقة ما، كانت مخطوطة يومية يدونها الماسونيون، تحوي...
• The judicial investigation was halted by order of the Tsar, giving rise to suggestions that the assassination was planned not by leftists, but by conservative monarchists who were afraid of Stolypin's reforms and his influence on the Tsar.
  أدَّى ذلك إلى إثارة أقاويل تشك بأن اليساريين ليسوا هم من خططوا للاغتيال، بل الملكيون المحافظون الذين تخوفوا من إصلاحات ستوليبين وتأثيره على القيصر.
• The country's foremost political formations, the Venizelist Liberals and the Royalists, already involved in a long and bitter rivalry over pre-war politics, reached a state of outright hatred towards each other.
  كان أهم تشكيلين سياسيين في البلاد هو تشكيل الليبراليون الفينيزيليون وتشكيل الملكيون، واللذان خاضا منافسة طويلة ومريرة على سياسات ما قبل الحرب، ووصلا إلى حالة من الكراهية الصريحة تجاه بعضهما البعض.
• The Royal Scots (The Royal Regiment), once known as the Royal Regiment of Foot, was the oldest and most senior infantry regiment of the line of the British Army, having been raised in 1633 during the reign of Charles I of Scotland.
  (أغسطس 2013) الاسكتلنديون الملكيون (الفوج الملكي)، عرفوا أيضًا باسم فوج المشاة الملكي، أقدم فوج مشاة في الجيش البريطاني، منذ تكوينه عام 1633 في عهد تشارلز الأول ملك اسكتلندا.
• With the rise of the left-wing Republican government replacing the Spanish monarchy, Spanish monarchists and fascists repeatedly approached Italy for aid in overthrowing the Republican government, in which Italy agreed to support them in order to establish a pro-Italian government in Spain.
  مع صعود الحكومة الجمهورية اليسارية التي حلت محل النظام الملكي الإسباني، تقرّب ملكيون وفاشيون إسبان مرارًا من إيطاليا لمساعدتهم في إسقاط الحكومة الجمهورية، فوافقت إيطاليا على دعمهم كي تقيم حكومة مؤيدة لها في إسبانيا.
• The royalists led by Kang Youwei and the revolutionaries led by Sun Yat-sen were vastly different in the idea of establishing a new system of applying remittance, and because of this, these two parties had a large-scale debate on the converge of remittance in Southeast Asia.
  وكان الملكيون بقيادة كانغ يوي والثوار بقيادة صن يات-سن مختلفين إلى حد كبير حول فكرة إنشاء نظام جديد لتطبيق التحويل المالي، ونتيجة لذلك، أثير نقاش واسع بين الحزبين حول تقارب التحويلات المالية في جنوب شرق آسيا.