The main source of popular hostility was resentment at the privileged positions many Christians held in the Mamluk bureaucracy. كان المصدر الرئيسي للعداء الشعبي هو الاستياء من المواقف المتميزة لكثير من المسيحيين في البيروقراطية المملوكية.
An earthquake in 1302 caused damage to al-Azhar and a number of other mosques throughout Mamluk territory. وقد تسبب زلزال عام 1302 بأضرار كبيرة لحقت بالأزهر وعدد من المساجد الأخرى في جميع أنحاء الأراضي المملوكية.
After the fall of Baghdad in 1258 (during Mamluk period), Damascus and Cairo became the main assembly points for the pilgrims. بعد سقوط بغداد في عام 1258 (خلال الفترة المملوكية)، أصبحت دمشق والقاهرة نقطة التجمع الرئيسية للحجاج.
The youngest were educated in army camps following the Mameluke system, and later employed in the army and the palace. واقتيد الصغار منهم إلى معسكرات الجند ليدربوا حسب التقليد المملوكي وعملوا فيما بعد في الجيش والقصر .
Cooley's nine-year-old son died from a fractured skull, and his daughter was shot. وتوفي ابن كولي البالغ من العمر تسع سنوات نتيجة كسر في الجمجمة، وأُصيبت ابنته بطلق ناري أيضًا، واختفى اثنان من العبيد السود المملوكين لكولي.
Conscripted workers were not owned by individuals, like other slaves, but rather required to perform labor as a duty to the state. لم يكن العمال المجندون مملوكين لأفراد، مثلهم مثل العبيد الآخرين، بل هم مطلوبون لأداء العمل كواجب للدولة.
The term has a general meaning but refers particularly to war prisoners taken as booty (in other words, property). ولهذا المصطلح معنى عام، ولكنه يستخدم على الأخص للإشارة إلى سجناء الحرب الذين أخذوا غنيمة، أو بعبارة أخرى، صاروا من المملوكين.
The conflict took place during the early part of the 16th century, from 1505 to the fall of the Mamluk Sultanate in 1517. وقع الصراع خلال الجزء الأول من القرن السادس عشر، من 1505 حتى سقوط الدولة المملوكية في 1517.
In 1831 the "Mamaluke", as the sword was now called, became a regulation pattern for British general officers (the 1831 Pattern, still in use today). عام 1831، أصبح السيف "المملوكي" النمط المعتاد لدى البريطانيين (وما زال قيد الاستخدام حتى الآن).
In 1831 the "Mamaluke", as the sword was now called, became a regulation pattern for British general officers (the 1831 Pattern, still in use today). عام 1831، أصبح السيف "المملوكي" النمط المعتاد لدى البريطانيين (وما زال قيد الاستخدام حتى الآن).