منتج ثانوي

• Chloracne is particularly linked to toxic exposure to dioxins (byproducts of many chemical processes, including the manufacture of herbicides such as Agent Orange)—so much so that it is considered a clinical sign of dioxin exposure.
  يرتبط العد كلوري المنشأ بشكل خاص بالتعرض السام لمركبات الديوكسين (وهو منتج ثانوي لكثير من العمليات الكيميائية وبضمنها تصنيع مبيدات أعشاب مثل العامل البرتقالي) ولذلك يعد علامة سريرية للتعرض للديوكسين.
• At present, it is still believed that molecular oxygen was not a significant fraction of Earth's atmosphere until after photosynthetic life forms evolved and began to produce it in large quantities as a byproduct of their metabolism.
  لا يزال يعتقد في الوقت الحاضر أن الأكسجين الجزيئي لم يكن جزءا كبيرا من الغلاف الجوي للأرض إلا بعد تطور أشكال الحياة الضوئية وبداية إنتاجه بكميات كبيرة كمنتج ثانوي من عملية الأيض.
• Cyanobacteria use water as a reducing agent, producing atmospheric oxygen as a byproduct, and they thereby profoundly changed the early reducing atmosphere of the earth to one in which modern aerobic organisms eventually evolved.
  البكتيريا الزرقاء استخدام المياه كعامل مختزل، وإنتاج الأكسجين في الغلاف الجوي كمنتج ثانوي، وأنها بذلك تغييرا عميقا في الغلاف الجوي تقليل وقت مبكر من الأرض إلى واحد في أي الكائنات الهوائية الحديثة تطورت في نهاية المطاف.
• As a readily available by-product of modern pork production, lard had been cheaper than most vegetable oils, and it was common in many people's diet until the industrial revolution made vegetable oils more common and more affordable.
  ولأنه كان متاحا بسهولة كمنتج ثانوي في إنتاج لحم الخنزير، فقد كان دهن الخنزير أرخص من معظم الزيوت النباتية، وكان شائع الاستخدام حتى جاءت الثورة الصناعية وأنتجت الزيوت النباتية التي أصبحت أكثر شيوعا وبأسعار معقولة.
• In 1872 Borodin announced to the Russian Chemical Society the discovery of a new byproduct in aldehyde reactions with properties like that of an alcohol, and he noted similarities with compounds already discussed in publications by Wurtz from the same year.
  في عام 1872 أعلن بورودين للجمعية الكيميائية الروسية اكتشاف منتج ثانوي جديد في تفاعلات الألدهيد مع خصائص مثل الكحول، وأشار إلى أوجه التشابه مع المركبات التي نوقشت بالفعل في منشورات وورتز من نفس العام.
• Despite a large body of positive psychological research into the relationship between happiness and productivity, happiness at work has traditionally been seen as a potential by-product of positive outcomes at work, rather than a pathway to success in business.
  (يناير 2012) على الرغم من وجود مجموعة كبيرة من البحوث النفسية الإيجابية في العلاقة بين السعادة والإنتاجية، فإن السعادة في العمل قد شهدت تقليدياً كمنتج ثانوي محتمل لنتائج إيجابية في العمل، وليس أكثر من كونه طريقا للنجاح في الأعمال التجارية.
• In contrast to capitalism, which relies upon the coercive market forces to compel capitalists to produce use-values as a byproduct of the pursuit of profit, socialist production is to be based on the rational planning of use-values and coordinated investment decisions to attain economic goals.
  على النقيض من الرأسمالية التي تعتمد على قوى السوق القسرية لإجبار الرأسماليين لإنتاج قيم الانتفاع كمنتج ثانوي من سعي وراء الربح، فعلى الإنتاج الاشتراكي أن يكون مبنيا على التخطيط العقلاني لقيم الانتفاع وتنسيق قرارات الاستثمار من أجل تحقيق الأهداف الاقتصادية.
• The defoliants, which were distributed in drums marked with color-coded bands, included the "Rainbow Herbicides"—Agent Pink, Agent Green, Agent Purple, Agent Blue, Agent White, and most famously, Agent Orange, which included dioxin as a byproduct of its manufacture.
  المسقطات ، التي وزعت في براميل، عُلِمت باستخدام رموز من الألوان ، وقد شملت "مبيدات أعشاب رينبو" -- العامل الوردي ، و العامل الأخضر ، و العامل البنفسجي ، و العامل الأزرق ، و العامل الأبيض ، وأشهرها ، العامل البرتقالي ، والذي شمل الديوكسين كمنتج ثانوي بجانب صناعته.