منطقة نفوذ

• Generally, an enlarged Prussia and the 38 other states consolidated from the mediatized territories of 1803 were confederated within the Austrian Empire's sphere of influence.
  تشكلت بروسيا المتوسعة وثمان وثلاثون ولاية أخرى من الأراضي المعوضة في 1803 وأصبحت تابعة لمنطقة نفوذ الإمبراطورية النمساوية.
• Russia has expressed strong concerns over the Eastern Partnership, seeing it as an attempt to expand the European Union's “sphere of influence”.
  أعربت روسيا عن مخاوفها بشأن الشراكة الشرقية، والتي تنظر إليها على أنها محاولة لتوسيع "منطقة نفوذ" الاتحاد الأوروبي في البحث عن النفط والغاز.
• Russia has expressed strong concerns over the Eastern Partnership, seeing it as an attempt to expand the European Union's “sphere of influence”.
  أعربت روسيا عن مخاوفها بشأن الشراكة الشرقية، والتي تنظر إليها على أنها محاولة لتوسيع "منطقة نفوذ" الاتحاد الأوروبي في البحث عن النفط والغاز.
• Russia has expressed strong concerns over the Eastern Partnership, seeing it as an attempt to expand the European Union's “sphere of influence”.
  أعربت روسيا عن مخاوفها بشأن الشراكة الشرقية، والتي تنظر إليها على أنها محاولة لتوسيع "منطقة نفوذ" الاتحاد الأوروبي في البحث عن النفط والغاز.
• Russia has expressed strong concerns over the Eastern Partnership, seeing it as an attempt to expand the European Union's “sphere of influence”.
  أعربت روسيا عن مخاوفها بشأن الشراكة الشرقية، والتي تنظر إليها على أنها محاولة لتوسيع "منطقة نفوذ" الاتحاد الأوروبي في البحث عن النفط والغاز.
• The region of influence of the second body is shortest in that direction, and so it acts as the limiting factor for the size of the Hill sphere.
  وتكون منطقة نفوذ الجسم الثاني (الشمس) أقصر في اتجاه هذا الخط، ويكون هذا عامل محدد لمدي نطاق هيل للشمس.
• A parish priest in Lord Gilbert's domain, who is accused of debauching a young girl, has been seized by His Lordship's soldiers and dragged before the civil courts.
  أحد قساوسة أبرشية تقع بمنطقة نفوذ اللورد (جيلبرت)، وهو متهم سابقـًا بإغواء فتاة شابة، اعتقله جنود إقطاعية اللورد، وزجوه لمحاكمة بالمحاكم المدنية
• This combined with the intervention in Vietnam set the stage for further French influence in China leading up to a sphere of influence over parts of Southern China.
  تعيين هذا إلى جانب التدخل في فيتنام المسرح لمزيد من النفوذ الفرنسي في الصين المؤدية إلى منطقة نفوذ على أجزاء من جنوب الصين.
• In 1869, the British Political Agent Robert Sandeman ended up mediating a dispute between the Khan of Kalat and the Sardars of Balochistan, and established the British primacy in the region.
  في 1869، توسط المعتمد السياسي البريطاني روبرت سانديمان لانهاء النزاع بين خان كلات وساردارس بلوشستان، وإنشاء منطقة نفوذ بريطانية في المنطقة.
• In more extreme cases, a country within the "sphere of influence" of another may become a subsidiary of that state and serve in effect as a satellite state or de facto colony.
  في أشد الحالات تطرفا، الدولة في منطقة نفوذ دولة أخرى قد تقع دولة تابعة لها أو حتى مستعمرة بحكم الواقع.