مهما يكن

• Oh, what the heck, maybe we can call it a date.
  أو مهما يكن يمكننا أن نعتبره موعدّ
• Kill him or whatever and bring the book to me.
  إقتله أو مهما يكن ذلك وأجلب الكتاب لي
• i need you to do me a favor. - whatever you need.
  أحتاج إلى خدمة منك- مهما يكن-
• Whatever, I had my eyes closed the whole time.
  مهما يكن , لقد كانت عيناي مغلقتان طوال الوقت
• Whoever it was, the sound of your truck scared them off.
  مهما يكن صوت شاحنتك أجبرتهم على الهرب
• Whatever, they're midgets. How bad can it be?
  مهما يكن، هم أقزام هل هناك أسوء من هذا ؟
• Whatever it takes. Global's future is all I care about.
  مهما يكن، كل ما يهمني هو مستقبل المؤسسة
• Damn it, I saw her. - Whatever, old man.
  ـ اللعنة ،لقد رأيتها ـ مهما يكن أيها العجوز
• AND WHOEVER TAKES MY CASE WILL NEED A RETAINER,
  .. و مهما يكن الذي سيأخذ القضيه أحتاجه خادماً
• Now, whatever you did with it, I want it back.
  الآن مهما يكن ما فعلته به أريد إستعادته