مهنة التدريس

• Partly in order to avoid going into teaching work, Paul completed a fellowship year at a settlement house in New York City after her graduation, living on the Lower East Side at the College Settlement House.
  حتى تتجنب انخراطها في مهنة التدريس، أكملت بول سنة زمالة في منزل كلية ستلمنت بمدينة نيويورك بعد تخرجها حيث عاشت على الجانب الشرقي الأسفل في منزل كلية ستلمنت.
• Once the family was settled in, both Bell and his father made plans to establish a teaching practice and in 1871, he accompanied his father to Montreal, where Melville was offered a position to teach his System of Visible Speech.
  عندما استقرت العائلة في الحياة الجديدة، وضع بيل ووالده خططا لممارسة مهنة التدريس في عام 1871، ورافق والده إلى مونتريال حيث عُرِض على ميلفيل وظيفة لتعليم نظامه الخاص بالكلام المرئي.
• A distinction is sometimes made between inducting a teacher into a new school (explaining the school's vision, procedures etc.), and inducting a new teacher into the teaching profession (providing the support necessary to help the beginning teacher develop a professional identity, and to further develop the basic competences that were acquired in college).
  أحيانا يتم التمييز بين المعلمين ب ضمهم إلى مدراس جديدة (لشرح رؤية المدرسة، والإجراءات الخ)، وضمهم إلى تعليم مجترف جديد في مهنة التدريس (توفير الدعم اللازم لمساعدة المعلمين بداية تطوير الهوية المهنية، وإلى مواصلة تطوير الكفاءات الأساسية التي تم الحصول عليها في الكلية).