موضوع نقاش

• Beyond that, if Ra's and the League of Shadows wanted to sabotage the summit, the signing of the treaty renders their contract moot.
  ما بعد ذلك , إذا ريش وأتحاد الظلال , أرادوا تخريب القمّة . توقيع المعاهدة يجعل عقدهم موضوع نقاش
• The physiological adaptation that is mainly responsible for the performance gains achieved from altitude training, is a subject of discussion among researchers.
  التكيف الفسيولوجي المسؤول بشكل رئيسي عن مكاسب الأداء التي تتحقق عن طريق التدريب على ارتفاع، هو الآن موضوع نقاش بين الباحثين.
• The 1930s brought a redevelopment of interest with a mix of fine printing with quality material and crude leaflets from small hand-presses and mimeographs.
  وجلبت فترة الثلاثينيات معها إعادة الاهتمام بها، إلى جانب مزيج من الطباعة الجيدة مع موضوع نقاش جيد ونشرات أولية من مطابع يدوية صغيرة وآلات نسخ.
• It is still a matter of academic debate whether this is to be interpreted phonologically as a lack of umlaut or merely as a lack of its graphical representation.
  ما زال الأمر موضوع نقاش أكاديمي حول إن كان سيفسر ذلك صوتياً بسبب نقص الأوملوت أو بكل بساطة بسبب نقص الرسوم الإيضاحية.
• The impact of nuclear accidents has been a topic of debate since the first nuclear reactors were constructed in 1954, and has been a key factor in public concern about nuclear facilities.
  وكان تأثير الحوادث النووية موضوع نقاش منذ إنشاء أول مفاعلات نووية في عام 1954، وكان عاملاً رئيسياً في الاهتمام العام بالمرافق النووية.
• This point was raised during the Ilbert Bill controversy in 1883, when it was being considered whether Indian judges should be given the right to judge British offenders.
  وأثيرت هذه النقطة خلال موضوع نقاش مشروع قانون نيل عام 1883، عندما كان يٌنظر ما إذا كان ينبغي إعطاء القضاة الهنود الحق في الحكم على المخالفين البريطانين أم لا.
• The presentation speech began by mentioning "his theory of relativity been the subject of lively debate in philosophical circles also has astrophysical implications which are being rigorously examined at the present time".
  بدأ خطاب التقديم بالإشارة إلى " نظريته في النسبية (التي كانت) موضوع نقاش حيوي في الأوساط الفلسفية لها أيضًا آثار فيزيائية فلكية يجري فحصها بدقة في الوقت الحالي".
• Since the use of force against territorial integrity or political independence is illegal, the question as to whether title or sovereignty can be transferred in such a situation has been the subject of legal debate.
  وبما أن استعمال القوّة ضد السلامة الإقليميّة أو الاستقلال السياسيّ غير قانونيّ، فإن السؤال حول ما إن كان بالإمكان نقل الملكيّة أو السيادة في مثل هذه الحالة، وكان هذا موضوع نقاش قانونيّ.
• The key is you have to make a strong impression, so you want to have a picture taken, you want to say some peculiar non sequitur that people remember, you want to note something unique, a talking point, for later.
  والسر أن تصنع إنطباعاً قوياً لذا عليك أن تجسد صوره عليك أن تقول أموراً غير منطقيه والتي يتذكرها الناس عليك أن تلحظ أمراً فريداً من نوعه كموضوع نقاش لمابعد
• They are often the subject of discussion of the case, how they will decide who is guilty, and are given by the judge in order to make sure their interests are represented and nothing prejudicial is said.
  وغالبًا ما تتمثل هذه التعليمات في موضوع نقاش القضية، والسبل التي من خلالها تستطيع هيئة المحلفين تقرير من المذنب، ويتولى القاضي إعطاءهم تلك التعليمات لضمان تمثيل كافة اهتماماتهم وعدم ذكر أي عبارات مجحفة.