ميغماك

• The Abenaki signed the 1713 Treaty of Portsmouth, but none had been consulted about British ownership of Nova Scotia, and the Mi'kmaq began to make raids against New England fishermen and settlements.
  ورغم توقيع الأبيناكي على معاهدة بورتسموث (1713)، فلم تتم استشارة أحد بشأن الملكية البريطانية لنوفا سكوشا، واحتج الميغماك على ذلك بشنهم غارات على المستعمرات وصائدي الأسماك في نيو إنجلاند.
• The naval battle was part of a campaign ordered by Governor Richard Philipps to retrieve over 82 New England prisoners taken by the Mi'kmaq in fishing vessels off the coast of Nova Scotia.
  لقد كانت المعركة البحرية جزءًا من حملة أمر بها الحاكم ريتشارد فيليبس من أجل استعادة 82 أسيرًا من نيو إنجلاند قد تم احتجازهم من قبل الميغماك في سفن صيد قبالة ساحل نوفا سكوشا.
• Father Le Loutre's War (1749–1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo-Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
  اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749–1755), المعروفة أيضًا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
• Father Le Loutre's War (1749–1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo-Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
  اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749–1755), المعروفة أيضًا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
• The final period of this conflict was the French and Indian War, when French officers, Mi'kmaq, and Acadians carried out military strikes against the New Englanders, particularly after the deportation of the Acadians and the bounty proclamation of 1756.
  أثناء الفترة الأخيرة من هذا الصراع، قامت الحرب الفرنسية والهندية، والضباط الفرنسيون، والميغماك والأكاديون بتنفيذ ضربات هجوم عسكرية ضد البريطانيين، خصوصًا بعد ترحيل الأكاديين وإعلان المكافأة في 1756.
• During Father Le Loutre's War, Edward Cornwallis followed that example after the Raid on Dartmouth (1749) when he attempted to protect the first British settlers in Nova Scotia from being scalped by putting a bounty on the Mi'kmaq (1749).
  وأثناء حرب الأب لو لوتر، قام إدوارد كورنواليس باتباع خطى نيو إنجلاند، وذلك بعد الهجوم على دارتموث (1749)، حيث شرع في حماية المواطنين البريطانيين الأوائل في نوفا سكوشا من تعرضهم لانتزاع فروات رؤوسهم عبر وضع مكافأة على قتل الميغماك (1749).